What Does 1 Corinthians 15:38 Mean?
But God gives it a body as he willed, and to each seed its own body.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.THE KEY
Each seed is given a body particular to it: the form changes, but the life is not interchangeable.
THE MEANING
Your life is seen as a particular beginning, not an interchangeable unit: God gives each seed a body that belongs to it. The form that emerges may differ from what is visible now, yet the verse holds them together as one unfolding.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that every life is reshaped into the same form: each seed is given a body of its own.
THE ROOT
σπερμάτων
spermátōn
GROWS FROM
σπειρ- / σπερ- (speir- / sper-)
To sow or scatter seed; σπέρμα (spérma) means seed, what is sown.
The Greek word for seed is tied to σπείρω (speírō), meaning “to sow,” so the act of sowing remains inside the word. Here, God gives each seed a body of its own: what is sown unfolds into a particular form.
ALSO GROWS
speírō: To sow
σπείρω
The same root connects the seed to the act that sets its hidden life in motion.
diasporá: A scattering or dispersal
διασπορά
This word carries the same sowing root into the image of seed scattered outward, extending the verse’s sense of life unfolding from what is sown.
ἴδιον
ídion
GROWS FROM
ἴδιος
ídios
One’s own; particular or proper to an individual.
“own” in this verse is ídion. The word means what belongs peculiarly to each one. The verse emphasizes that the body given is not generic: it belongs to that seed.
ALSO GROWS
idíōma: A distinctive feature or expression; an idiom
ἰδίωμα
An idiom is a way of speaking particular to a language or community, echoing the verse’s emphasis on what belongs uniquely to each.
idiṓtēs: A private individual
ἰδιώτης
The word begins with the sense of a person considered as an individual, reinforcing the verse’s attention to each seed in its particularity.
THE PATTERN
A seed’s hidden life unfolds through a form and fruit particular to what is sown.
And God said, "Let the earth sprout green growth, the seed-bearing plant, and the fruit tree making fruit after its kind, whose seed is in it, upon the earth." And it was so.Truly, truly, I say to you. Unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone. But if it dies, it bears much fruit.Do not be led astray. God is not sneered at. For whatever a person sows, that also he reaps.THE THREAD
And what you sow, you do not sow the body that will come to be, but a naked grain, perhaps of wheat or of one of the others.The verb σπείρεις (speíreis, “you sow”) shares the sowing root of σπέρμα (spérma, “seed”). Verse 37 says the sown grain is not yet the body to come; verse 38 shows that the change still gives each seed a body of its own.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us