What Does 1 Corinthians 15:46 Mean?
Yet what is of breath was not first, but what is of living soul; then what is of breath.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.THE KEY
The “natural” life belongs to the living-soul word family, and breath-shaped life comes afterward.
THE MEANING
Your living-soul life comes first; breath-shaped life follows. The verse gives your embodied beginning a real place in the unfolding, while leaving room for a further form of life.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that spiritual life must erase or despise embodied life. The verse places living-soul life first in the sequence.
THE ROOT
ψυχικόν
psychikon
GROWS FROM
ψυχή
psychē
Living soul; the life of a person.
“of living soul” in this verse is psychikon. “Natural” can sound separate from the inner life, but its Greek word belongs to the same family as “living soul.” The verse describes the first mode of life through that shared root, then places another mode after it.
ALSO GROWS
psychē: Living soul
ψυχή
The same word family names the first Adam’s life in the verse immediately before this one.
psychikos: Natural; belonging to the living-soul life
ψυχικός
This adjective carries the living-soul family into the verse’s description of what comes first.
πνευματικόν
pneumatikon
GROWS FROM
πνεῦμα
pneuma
Breath; wind; moving air.
“of breath” in this verse is pneumatikon. “Spiritual” can sound abstract, while its root keeps breath in view. The verse’s second mode is life shaped by breath, following the living-soul life.
ALSO GROWS
pneuma: Breath
πνεῦμα
The noun at the root of the adjective brings the image of breath into the verse’s second mode of life.
pneumatikos: Breath-shaped; spiritual
πνευματικός
This adjective describes the life that follows the natural in this verse and the body that is raised in 1 Corinthians 15:44.
THE PATTERN
Scripture presents life in an unfolding order: formed, embodied life comes first, and life expressed through breath follows.
And the LORD God shaped the ground-being, Adam, from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life, and Adam became a living soul.What is born of the flesh is flesh, and what is born of breath is breath.So also it is written, The first human, Adam, became a living soul; the last Adam became a breath that makes alive.THE THREAD
So also it is written, The first human, Adam, became a living soul; the last Adam became a breath that makes alive.The verse immediately before this one names the first Adam as a living soul and the last Adam as life-giving breath. The same two word families reappear here as “natural” and “spiritual,” so the contrast describes successive modes of life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us