What Does 1 Corinthians 16:3 Mean?
And when I come, I will send those you test by your letters, to carry your favor to Jerusalem.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.THE KEY
The gift is called favor: what you share can reach toward wholeness through hands you trust.
THE MEANING
Your favor takes tangible form in what you share, then travels toward Yerushalayim through people you trust. The verse shows care moving by discernment and delegation, so it reaches beyond your own hands.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that care only counts when you deliver it yourself: trusted hands can carry your generosity farther.
THE ROOT
χάριν
charin from charis
GROWS FROM
χάρις
charis
Favor freely shown; by extension, a gracious gift that makes favor tangible.
The word translated “liberality” is χάριν (charin), a form of χάρις (charis): favor or gracious gift. The contribution is favor made tangible, something the community entrusts to others to carry.
ALSO GROWS
charisma: Gift, gracious endowment
χάρισμα
The same word family shows favor taking the form of something given and shared.
charizomai: Grant freely, give as a favor
χαρίζομαι
Favor is something that moves between people through generous giving.
δοκιμάσητε
dokimasēte from dokimazō
GROWS FROM
δοκιμ-
dokim-
Test, examine, and recognize as genuine.
“test” in this verse is dokimasēte from dokimazō. The people who carry the gift are approved through discernment. The favor is entrusted to people recognized as reliable, making generosity an act of shared and accountable care.
ALSO GROWS
dokimos: Approved, genuine, proven
δόκιμος
The carriers are recognized as trustworthy before the gift is placed in their hands.
dokimē: Proof, tested character
δοκιμή
Approval carries the sense of tested confidence, not an arbitrary choice.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
Wholeness, completeness.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. Yerushalayim carries shalom, wholeness, with a dual ending: two wholenesses. The gift travels toward a place whose name holds the wholeness generosity serves and shares.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, completeness
שָׁלוֹם
The destination’s name echoes the wholeness toward which the gift is carried.
shalem: Whole, complete
שָׁלֵם
The shared root holds the quality of being made whole within the destination’s name.
THE PATTERN
Shared favor becomes communal care when it is entrusted to people who carry it onward.
Then the disciples, each according to his ability, marked out to send help to the brethren who dwelt in Judaea.And not only that, but he was also chosen by the assemblies to be our fellow traveler in this favor, which is served by us so that the same Lord may be given weight, and the showing of your leaning heart.The living soul of blessing is made fat, and the one who waters is himself watered.THE THREAD
And not only that, but he was also chosen by the assemblies to be our fellow traveler in this favor, which is served by us so that the same Lord may be given weight, and the showing of your leaning heart.Both verses use χάρις (charis, favor or gracious gift) for the contribution being carried. The shared word reveals generosity as favor embodied: people chosen by the assemblies carry the community’s care onward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us