What Does 1 Corinthians 3:23 Mean?
And you are the Anointed One's, and the Anointed One is God's.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And ye are Christ’s; and Christ is God’s.THE KEY
Your belonging does not stop at the Anointed One; the verse carries it through him to God.
THE MEANING
Your identity sits within a relationship: you belong to the Anointed One, and the Anointed One belongs to God. The repeated “of” places your belonging inside a larger belonging.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you are finally self-owned and must establish your place alone; here, your belonging reaches through the Anointed One to God.
THE ROOT
Χριστοῦ
Christou
GROWS FROM
χρίω
chriō
To anoint; to mark with oil.
“the Anointed One's” in this verse is Christou. Χριστοῦ (Christou) is the genitive form of Χριστός (Christos), “the anointed one,” from χρίω (chriō), “to anoint.” The Greek sentence places both you and the Anointed One in a relationship of belonging: yours is joined to his, and his to God’s.
ALSO GROWS
Christos: The anointed one.
Χριστός
This is the word behind “Christ’s”; the verse names your belonging as a relationship with the Anointed One.
chrisma: Anointing; anointing oil.
χρῖσμα
This related word keeps the act of anointing visible inside the title: the one you belong to is named by being anointed.
THE PATTERN
Scripture frames identity as belonging within relationship, rather than as self-originating ownership.
Perceive that the LORD is God; it is he who made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.For whether we live, we live to the Lord, and whether we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we are the Lord's.And if you are of the Anointed One, then you are the seed of Abraham, heirs according to the promise.THE THREAD
And if you are of the Anointed One, then you are the seed of Abraham, heirs according to the promise.The Greek Χριστοῦ (Christou), “of the Anointed One,” appears in both verses. Here that belonging reaches to God; in Galatians it opens into family and inheritance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us