What Does 1 Corinthians 6:11 Mean?
And such were some of you. But you were washed, but you were set apart, but you were aligned, in the nature of the Lord Jesus and in the breath of our God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.THE KEY
The verse locates washing, setting apart, and alignment in God’s breath and in the delivering nature carried by Jesus’ name.
THE MEANING
The verse marks the former way as past and names you now as washed, set apart, and aligned. This change is in the delivering nature of Jesus and through God’s breath.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a former pattern fixes your identity forever is undone: the verse calls that pattern past and names cleansing, setting apart, and alignment as present realities.
THE ROOT
πνεύματι
pneumati
GROWS FROM
πνεῦμα
Breath, wind, or spirit: the animating movement of air and life.
This word holds breath and spirit together. The verse locates this transformation in God’s animating presence, expressed as breath.
ALSO GROWS
pnoē: breath, a breathing
πνοή
This branch makes the verse’s Spirit language bodily and active: God’s presence is associated with the breath that animates life.
pneō: to breathe, to blow
πνέω
The verb shows the movement within the word family, illuminating Spirit as active and life-giving.
ἐδικαιώθητε
edikaiōthēte
GROWS FROM
δικ-
Rightness and justice; the quality of being aligned with what is right.
“aligned” in this verse is edikaiōthēte. The Greek word family opens the sense of alignment within “justified.” Here alignment stands with washing and setting apart as part of one transformation.
ALSO GROWS
dikaios: right, just, aligned
δίκαιος
This adjective names the quality expressed in the verse’s declaration of alignment.
dikaiosynē: justice, righteousness, alignment
δικαιοσύνη
This noun names the state or quality that shares the root behind “justified.”
ἡγιάσθητε
hēgiasthēte
GROWS FROM
ἁγ-
Set apart, marked as belonging to God.
The verb belongs to the same Greek family as “set apart.” In this verse, that belonging appears alongside washing and alignment as part of the change already named.
ALSO GROWS
hagios: set apart
ἅγιος
This adjective gives the core sense carried by the verb translated “sanctified.”
hagiasmos: setting apart, consecration
ἁγιασμός
This noun names the process or state expressed by the same word family.
THE PATTERN
Renewal names a former condition as past and reveals cleansing, belonging, and alignment as a received change.
Then I will sprinkle clean waters upon you, and you will be clean. I will cleanse you from all your uncleannesses and from all your idols.As far as the east is from the west, so far he puts our rebellions from us.So if anyone is in the Anointed One, he is a new creation. What was old has passed by. Look, all things have become new.THE THREAD
Therefore, aligned through trust, we have wholeness with God through our Lord Jesus, the Anointed One.The same Greek root δικ- (dik-, rightness and alignment) appears in Romans’ “being justified,” linking the verses through the word family behind alignment. Here alignment stands beside washing and setting apart; Romans connects it with trust and peace with God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us