What Does 1 Corinthians 7:29 Mean?
But this I say, brothers, the time has been drawn close. What remains is this. Let those who have wives be as those who have none.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;THE KEY
Even marriage remains real while time refuses to let it become the whole horizon.
THE MEANING
The time is compressed, and marriage remains real without becoming the whole horizon. The relationship occupies a real place in life, but it does not contain the whole of life. Every bond exists inside a time that is moving on.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a marriage must define the whole horizon in order to be honored as real.
THE ROOT
ἔχοντες
echontes
GROWS FROM
ἔχω
echō
To have, hold, or keep.
“have” in this verse is echontes. The verse repeats one verb on both sides: those “having” wives are to be “as though not having.” The Greek keeps the same word in place, so the paradox shifts how the relationship is held under the pressure of shortened time; it does not pretend the bond is absent.
ALSO GROWS
katechō: Hold fast, possess, or retain.
κατέχω
This branch brings out the holding within “having”; the verse keeps the marriage present while loosening its claim to define everything.
metechō: Share in or partake of.
μετέχω
The same root can express sharing in something, helping distinguish participation in a bond from being wholly defined by it.
synechō: Hold together, constrain, or press upon.
συνέχω
Here the root can describe being pressed or held in; the verse places that pressure inside a time that is already contracting.
THE PATTERN
A life moving toward its edge places real earthly arrangements in a passing frame.
To everything there is an appointed time, and a time for every delight under the heavens.Behold, you have set my days as hand-widths, and my passing is as nothing before you. Surely every man standing is altogether vapor. Selah.And those who use this world as those who do not use it up, for the shape of this world is passing by.THE THREAD
As ones in pain, yet always rejoicing; as emptied ones, yet making many rich; as ones holding nothing, yet holding all things fast.Both verses use the root ἔχω (echō), “have” or “hold.” Here someone has a wife as though not having; there, someone has nothing and yet possesses all things. The shared root opens a distinction between holding something and letting it define the whole.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us