What Does 1 John 2:15 Mean?
Do not love the world, nor the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.THE KEY
The love that fills you reveals which order is shaping your inner life: the world’s desires or the Father’s love.
THE MEANING
The verse speaks to the love taking shape in you now: attachment to the world’s desire-order and the Father’s love cannot both govern the same inner life. Here, “world” points to the desire and status pattern named in the next verse, not a command to despise people or the created world. “The Father’s love” can mean love for the Father or love that comes from the Father; either way, love is a revealing presence, not just a passing feeling.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the world’s desires can stay at the center of your life without changing your relationship to the Father’s love.
THE ROOT
ἀγαπᾶτε
agapate
GROWS FROM
ἀγαπ-
agap-
Greek lexical stem for loving, holding dear, or valuing.
Both occurrences of “love” in this verse belong to the same Greek word family: the verb ἀγαπάω (agapaō, to love) and the noun ἀγάπη (agapē, love). The verse contrasts where this love is directed, and whether the Father’s love is present within; “of the Father” can refer to love for the Father or love that comes from the Father.
ALSO GROWS
agapē: Love; an attachment or care directed toward someone or something.
ἀγάπη
This is the noun in “the love of the Father,” linking the Father’s love to the same word family as the love directed toward the world.
agapētos: Beloved, dear.
ἀγαπητός
This related word describes someone held in love, showing how the same word family names both loving and being loved.
κόσμον
kosmon
GROWS FROM
κοσμ-
kosm-
Greek lexical stem associated with order or arrangement; κόσμος (kosmos) can mean the world or a human order.
The word translated “world” can describe an ordered human sphere, and the surrounding verse names its pull as desire of the flesh, desire of the eyes, and pride of life. Related words for arranging and adorning hint at how this order can appeal as coherent and attractive; they do not make the created earth or its people inherently hateful.
ALSO GROWS
kosmeō: To arrange, put in order, or adorn.
κοσμέω
Its link to κόσμος (kosmos, world/order) brings out the appeal of a world whose desires can seem arranged into a compelling way of life.
kosmikos: Worldly; belonging to the world.
κοσμικός
This related adjective names what belongs to the world’s order, echoing the verse’s concern with what takes hold of a person’s love.
THE PATTERN
Whatever takes a person’s governing love becomes the order by which that person lives.
And you shall love the LORD your God with all your heart, and with all your living soul, and with all your might.No one can serve two masters, for he will either hate the one and love the other, or he will hold fast to one and look down on the other. You cannot serve God and mammon.You adulterers and adulteresses, have you not seen that the friendship of the world is hostility toward God? Whoever therefore desires to be a friend of the world stands as an enemy of God.THE THREAD
And we have known and leaned our weight upon the love that God holds in us. God is love, and the one who remains in love stays in God, and God remains in him.The Greek family ἀγαπ- (agap-, love) links the love named in both verses. Here John describes love as a dwelling: the love of God and the person who dwells in love are joined in one relationship.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us