What Does 1 John 4:6 Mean?
We come out of God. The one who knows God hears us, and the one who does not come out of God does not hear us. By this we know the breath of truth and the breath of wandering.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.THE KEY
Error here is a wandering away from truth, and the verse makes that drift visible in what a person can hear.
THE MEANING
Knowing God is expressed as recognition: the one who knows God hears and receives the witness that comes from God. The breath of truth and the breath of error are discerned by their direction, one is received, while the other carries a person away from the witness.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person can claim to know God while refusing the witness that comes from God; the verse joins knowing to hearing.
THE ROOT
πλάνης
planēs
GROWS FROM
πλαν-
To wander or lead astray; the noun can mean wandering, deception, or error.
“Error” can sound like a wrong answer, but πλάνης (planēs, wandering or deception) carries motion: a person is being led off course. The verse presents error as a direction that separates a person from the witness of truth.
ALSO GROWS
planaō: To wander, go astray, or mislead.
πλανάω
It makes the motion inside “error” explicit: what misleads draws a person away from the way of truth.
planētēs: A wanderer; the source of the English word “planet.”
πλανήτης
The shared stem preserves the image of movement: error is not merely an incorrect statement but a wandering course.
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνευ-
Breath or blowing; the Greek word can also refer to wind or spirit.
“breath of truth and breath of wandering” in this verse is pneuma. The verse uses the same word, πνεῦμα (pneuma, breath), for both truth and error. English “spirit” can sound like an abstraction, while the Greek holds the image of a breath or current that animates and carries.
ALSO GROWS
pneō: To blow or breathe.
πνέω
This related verb keeps the word family grounded in breath and moving air.
pnoē: Breath, a blowing, or a blast of wind.
πνοή
It shows the physical sense that remains inside πνεῦμα when the verse speaks of truth and error.
γινώσκων
ginōskōn
GROWS FROM
γινώσκω
To know or recognize; to come to know through encounter.
“knoweth” in this verse is ginōskōn. The verse repeats this knowing verb: the one who knows God hears, and “hereby know we” the breath of truth and the breath of error. Knowing is tied to recognition in lived relation, not merely to information held in the mind.
ALSO GROWS
gnōsis: Knowledge or knowing.
γνῶσις
It shares the knowing family and shows the noun form of what the verse describes as an active recognition.
epiginōskō: To recognize, acknowledge, or know clearly.
ἐπιγινώσκω
It sharpens the sense of knowing as recognition rather than detached possession of facts.
THE PATTERN
Knowing a source becomes visible in the voice a person can hear and receive.
A wise one hears and responds, and adds to what is taken in; a discerning one grasps the cords that steer.Whoever is from God hears the words of God. You therefore do not hear them, because you are not from God.My sheep hear and respond to my voice, and I perceive them, and they follow me.THE THREAD
Whoever is from God hears the words of God. You therefore do not hear them, because you are not from God.This repeats the verse’s test: being “of God” is visible in hearing the words that come from God. Both verses use ἀκούω (akouō, to hear or listen), making hearing a sign of recognition rather than background sound.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us