What Does 1 Kings 1:1 Mean?
Now king David was old, having come far into his days, and they covered him with clothes, but he did not warm.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.THE KEY
David is covered from the outside, yet warmth remains absent within him.
THE MEANING
David is old, others cover him, and he still has no warmth. The verse meets you in the present reality of bodily vulnerability: care may surround a need while that need remains.
WHAT THIS UNDOES
Being surrounded by care means every bodily need must already be met.
THE ROOT
וַיְכַסֻּהוּ
vaykhasuhu
GROWS FROM
כסה
kasah
Cover; conceal by placing something over it.
“covered” in this verse is vaykhasuhu. This root holds both covering and concealment: a layer is laid over something, changing what is exposed to view. Here the covering is real, while warmth remains absent, the verse keeps protection and restoration distinct.
ALSO GROWS
mikhseh: Covering; lid.
מִכְסֶה
This noun grows from the same root and names a physical cover, like the garments placed over David.
mekhusseh: Covered; concealed.
מְכֻסֶּה
This form shows the state produced by covering: something can be covered while what it needs remains unchanged.
THE PATTERN
Warmth is a concrete bodily condition reached through heat, contact, and care.
Again, if two lie down, they are warm, but how can one be warm?The servants and the attendants were standing there, having made a fire of coals, for it was cold, and they warmed themselves. Peter also was standing with them and warming himself.And he went up and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands, and bent himself over the child. And the flesh of the child warmed.THE THREAD
Hatred wakes strife, but love covers all rebellions.The Hebrew form תְּכַסֶּה (tekhasseh, “covereth”) grows from כָּסָה (kasah, “cover”), the same root behind David being covered. Proverbs speaks of love covering what would be exposed; here cloth covers David, yet warmth does not return.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us