What Does 1 Kings 1:43 Mean?
And Jonathan answered and said to Adonijah, Firmly, our lord King David has made Solomon king.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.THE KEY
The Hebrew says David has caused Solomon to reign: the announcement names an enacted transfer of rule, not a title still waiting to become real.
THE MEANING
When authority changes, the announcement can arrive after the decisive act: this verse reports a rule already conferred. David’s name carries the sense of “beloved,” and Solomon’s echoes wholeness; the verse places those names inside a clear transfer of rule.
WHAT THIS UNDOES
A confident claim to authority does not, by itself, make someone the ruler.
THE ROOT
הִמְלִיךְ
himlikh
GROWS FROM
מלך
m-l-k
To reign, rule, or hold kingship.
The verb is causative: David has brought Solomon into rule, rather than merely attached a title to him. English can make “made king” sound like a ceremony; the root holds the active transfer of kingship inside the phrase.
ALSO GROWS
malakh: To reign, to be king.
מָלַךְ
The act done to Solomon is to bring him into the state of reigning.
melekh: King.
מֶלֶךְ
The person and the act share one root: Solomon is king because he is brought into rule.
mamlakhah: Kingdom, royal rule.
מַמְלָכָה
The same root extends from the ruler to the domain and order of that rule.
שְׁלֹמֹה
Shelomoh
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete, or intact.
Solomon’s name is linked to the same word-family as shalom, wholeness. The one named in this transfer of rule carries that resonance in his name.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness.
שָׁלוֹם
This familiar branch makes the resonance in Solomon’s name audible.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
The name’s root carries the sense of completeness beneath the English name.
דָּוִד
Dawid
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved, dear one.
David’s name belongs to the word-family of the beloved. Here the beloved king’s authority takes the form of naming who will rule next.
ALSO GROWS
dod: Beloved, dear one.
דּוֹד
This word shares the name’s root and makes its nature visible.
dodim: Loves, expressions of affection.
דּוֹדִים
This related form extends the root’s sense of belovedness into affection.
THE PATTERN
A transfer of rule becomes visible when authority is named and given a concrete bearer.
And all the people went to Gilgal, and there they made Saul king before the face of the LORD in Gilgal, and there they slaughtered offerings of wholeness before the LORD, and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.And they ate and drank before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him to the LORD to be the one set in front, and Zadok to be priest.And Jesus came near and spoke to them, saying, All authority has been given to me in the heavens and upon the earth.THE THREAD
And they ate and drank before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him to the LORD to be the one set in front, and Zadok to be priest.“Made Solomon king” repeats the מלך (m-l-k) root: the same language of bringing someone into rule appears again. The phrase “the second time” makes the act especially clear, the kingship is publicly established, not left as an unspoken claim.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us