What Does 1 Kings 10:2 Mean?
She came to Jerusalem with a very great train, with camels that carried spices, and very much gold, and weighty stones. When she came to Solomon, she spoke with him of all that was in her heart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.THE KEY
The treasure she brings is visible, but the deepest exchange is the whole inner life becoming speech.
THE MEANING
Your visible abundance and your inner life are not the same thing: the spices, gold, and precious stones surround a more intimate exchange, everything in the heart coming into speech. Jerusalem (יְרוּשָׁלַיִם, Yerushalayim, the two wholenesses) and Solomon (שְׁלֹמֹה, Shelomoh, a name linked with wholeness) frame that inward disclosure with the language of wholeness.
WHAT THIS UNDOES
The belief that visible wealth is all there is to bring into an encounter; the verse places the whole heart at its center.
THE ROOT
וַתְּדַבֵּר
vattedabber
GROWS FROM
דבר
Speak, say.
The Hebrew verb translated communed is וַתְּדַבֵּר (vattedabber, she spoke), from דבר, the same seed behind דָּבָר (davar, word or matter). The heart’s contents do not remain unnamed interior here; they become spoken words, so the same language carries both inner matter and outward speech.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, or thing.
דָּבָר
The contents of her heart become matter spoken aloud.
dibber: He spoke.
דִּבֵּר
This verb shares the root of the action in the verse: she speaks what is within her.
לְבָבָהּ
levavah
GROWS FROM
לבב
The heart or inward person, including thought and intention.
The phrase is לְבָבָהּ (levavah, her heart), naming the inward person: thought, intention, and discernment alongside feeling. The verse says all that is there, presenting the heart as a whole interior that enters conversation.
ALSO GROWS
lev: Heart; the inner person.
לֵב
It shows that heart-language can include thought and intention, not only emotion.
levav: Heart; inward thought or intent.
לֵבָב
The verse’s phrase makes her whole inward life part of what she speaks.
שְׁלֹמֹה
Shelomoh
GROWS FROM
שלם
Whole, complete, sound.
Solomon’s Hebrew name is שְׁלֹמֹה (Shelomoh, Solomon), from the שלם family of wholeness, completion, and soundness. The verse places this full heart-speech in Jerusalem, יְרוּשָׁלַיִם (Yerushalayim, the two wholenesses), so the route and the king carry the same wholeness resonance.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being, peace.
שָׁלוֹם
It gives the name Solomon its resonance of wholeness.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
It echoes the verse’s image of speaking everything held within the heart.
THE PATTERN
Visible offerings may frame an encounter, while the heart’s contents become its deeper substance when spoken.
And Hannah answered and said, No, my lord. I am a woman of hard breath. I have drunk neither wine nor strong drink, but I have poured out my living soul before the LORD.Let the words of my mouth be received, and the murmur of my heart before your face. O LORD, my rock and my redeemer.A good human brings out good from the good treasure of the heart, and an evil human brings out evil from the evil treasure of the heart, for from the overflow of the heart his mouth speaks.THE THREAD
And before the speaking in my heart had finished, behold, Rebekah came forth with her jar on her shoulder; and she went down to the well to draw waters, and I said to her, Let me drink, I pray you.Genesis uses the same root דבר (davar, word or speaking) alongside לב (lev, heart); the KJV phrase speaking in mine heart makes that connection visible. Here speech is directed inward, while in 1 Kings the heart’s contents are spoken to another.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us