What Does 1 Kings 10:29 Mean?
And a chariot went up and came out of Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred and fifty. So for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, they brought them out by their hand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means.THE KEY
The same “go out” root describes the chariot’s departure and the agents’ act of bringing it out, making the spread of royal force a human-directed movement.
THE MEANING
In your world, power moves through transactions as well as commands. Silver sets the price while agents carry chariots and horses from Egypt toward kings, distributing the force those objects make available.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that exchange moves only neutral objects: what changes hands can also extend the power of those who receive it.
THE ROOT
יוֹצִיאוּ
yotsi'u
GROWS FROM
יצא
yatsa
Go out, emerge; in the causative form, bring out.
“bring them out” in this verse is yotsi'u. The root keeps going out and causing something to go out within one family. The verse first describes the chariot’s departure, then uses the causative form for agents carrying chariots and horses outward, so Hebrew makes agency part of the same movement.
ALSO GROWS
yatsa: He went out
יָצָא
This base form shares all three root consonants and expresses the departure described at the start of the verse.
hotsi: He brought out; caused to go out
הוֹצִיא
This causative form puts an agent behind the movement; the verse uses its plural form for those bringing the chariots and horses out.
כֶּסֶף
kesef
GROWS FROM
כסף
kasaf
Yearn for, long for; this consonantal family also names silver.
The same consonants form the word for silver and words for longing. Here silver is the stated price that makes the transfer measurable, while its root family carries an echo of desire without making the price less concrete.
ALSO GROWS
kasaf: To yearn for, long for
כָּסַף
The verb shares the root consonants and places desire alongside the silver named as payment.
nikhsaf: Longed for, yearned for
נִכְסַף
This form describes longing as a state; the verse’s silver gives the exchange a measurable value.
מֶרְכָּבָה
merkavah
GROWS FROM
רכב
rakav
Ride, mount.
The chariot’s name grows from the verb for riding, binding vehicle and rider in one root family. Paired with a horse and a fixed silver price, it appears as a movable instrument whose reach can be distributed to kings.
ALSO GROWS
rakav: He rode, mounted
רָכַב
The verb shares the root consonants and names the action the chariot enables.
rokhev: Rider; one who rides
רֹכֵב
This participle names the person carried by the vehicle, joining the chariot to the human force it transports.
THE PATTERN
Trade extends a source’s reach by placing its goods and instruments in other hands.
The house of Togarmah set down horses, riders, and mules in the rows of your wares.And cinnamon, and fragrances, and incense, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and bodies, and living souls of humankind.THE THREAD
Now go, and I will send you to Pharaoh, that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.Exodus 3:10 uses the same יָצָא (yatsa, go out) root in its causative form: Moses is sent to bring a people out of מִצְרַיִם (Mitzrayim, Egypt, the two narrows), while this verse’s agents bring out chariots and horses from the same place. The shared verb makes the difference visible in what leaves constriction: a people released there, war power distributed here.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us