What Does 1 Kings 12:5 Mean?

And he said to them, Go your way yet three days, then turn back to me. And the people went away.

1 Kings 12:5 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

THE KEY

The people’s departure is framed by a return already spoken into it.

THE MEANING

A stretch of time can stand between a question and its answer without severing the connection: the way out is marked with a return. Here, movement away from the speaker already carries movement back toward him.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that leaving a conversation means it has ended: this departure is explicitly temporary and oriented toward return.

THE ROOT

שׁוּבוּ

shuvu

GROWS FROM

שׁוּב

Turn back, return; in a causative form, bring back or restore.

“turn back” in this verse is shuvu. The instruction does not end with leaving: the same root names the return that follows. Its branches also connect returning with answering and restoring, so the movement back is part of the response itself.

ALSO GROWS

teshuvah: Return, turning, or answer.

תְּשׁוּבָה

An answer can carry the sense of turning back toward the one who spoke, illuminating why the people’s return completes the exchange.

heshiv: Bring back or restore.

הֵשִׁיב

This causative branch shows that the root’s return can be more than coming back: it can describe being brought back.

THE PATTERN

A departure can remain oriented toward a named return.

In the sweat of your face you shall eat bread, until you turn back to the ground, for from it you were taken. For dust you are, and to dust you shall turn back.

Genesis 3:19 · SDVThe same Hebrew root ⁨שׁוּב⁩ (shuv), meaning “turn back” or “return,” names the movement toward the ground from which the human comes.

And he said to the elders, Sit here for us until we turn back to you, and behold, Aaron and Hur are with you; if anyone holds a word, let him draw near to them.

Exodus 24:14 · SDVA pause and separation remain bounded by the stated intention to return.

And if I go and make ready a place for you, I come again and take you to myself, so that where I am, you also may be.

John 14:3 · SDVThe departure is spoken together with a return to the people and a renewed closeness.

THE THREAD

Therefore thus says the LORD, If you turn, then I will turn you back, and you will stand before my face. If you bring out the weighty from the worthless, you will be as my mouth. They will turn to you, but you will not turn to them.

Jeremiah 15:19 · SDV

The Hebrew root ⁨שׁוּב⁩ (shuv), meaning “return,” appears here in both “return” and “bring thee again.” That same root deepens “return unto me” in this verse: returning is movement back toward the one addressed.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us