What Does 1 Kings 13:14 Mean?
And he went after the man of God, and found him sitting under an oak, and said to him, Are you the man of God who came from Judah? And he said, I am.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.THE KEY
The man comes from Judah, a name rooted in praise, so his place of origin carries a meaning the English name leaves hidden.
THE MEANING
The question locates the man by where he comes from, and his answer is present and spare: “I am.” Judah carries the meaning of praise beneath its place-name, so his origin holds a second layer. The encounter remains open at this moment of recognition.
THE ROOT
יְהוּדָה
Yehudah
GROWS FROM
ידה
y-d-h
Praise, give thanks, acknowledge.
The name Yehudah is rooted in a word for praise. So “came from Judah” carries a hidden resonance with praise as well as a geographic origin; Genesis 29:35 makes that link explicit.
ALSO GROWS
yādâ: To praise, give thanks, or acknowledge.
יָדָה
This verb is the root behind Judah’s name and makes its meaning audible beneath the place-name.
tôdâ: Thanksgiving or thanks.
תּוֹדָה
This noun comes from the same root and keeps the connection between Judah and giving thanks visible.
THE PATTERN
A scriptural name can carry the nature or action the verse associates with the one named.
And the LORD God shaped the ground-being, Adam, from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life, and Adam became a living soul.And she conceived again, and bore a son, and she said, Now I will extend my hands to the LORD. Therefore she called his name Judah, Praise, and she stood from bearing.And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.THE THREAD
And she conceived again, and bore a son, and she said, Now I will extend my hands to the LORD. Therefore she called his name Judah, Praise, and she stood from bearing.This verse ties Judah to the root ידה, praise: Leah names him as she says, “Now will I praise the LORD.” So “came from Judah” carries praise alongside the man’s geographic origin.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us