What Does 1 Kings 2:3 Mean?
And guard the charge of the LORD your God, to walk in his ways, to guard his statutes, his commandments, his judgments, and his witnesses, as it is written in the instruction of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn your face.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:THE KEY
The verse joins keeping the LORD’s charge to acting wisely, so prosperity reaches the whole path you walk and every direction you turn.
THE MEANING
The LORD’s instruction meets you across your whole course: you keep its charge, walk its ways, and attend to its statutes, commands, judgments, and testimonies. The passage joins that guarded, lived direction to acting wisely in everything you do and wherever you turn. Its promise reaches the practical shape and outcome of your life.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that devotion to the LORD is separate from ordinary work and direction: the verse joins instruction to what you do and where you turn.
THE ROOT
שָׁמַר
shamar
GROWS FROM
שׁמר
To guard, keep watch over, or preserve.
“guard” in this verse is shamar. The Hebrew puts שָׁמַר (shamar) in both the verb translated “keep” and the noun translated “charge,” מִשְׁמֶרֶת (mishmeret). The LORD’s charge is a trust to be watched over and then walked out.
ALSO GROWS
mishmeret: Charge, guard duty, or something entrusted for keeping.
מִשְׁמֶרֶת
This is the word translated “charge” in the same phrase, echoing the verb “keep” and showing that the charge itself carries the idea of guarded care.
shomer: Keeper or watchman.
שֹׁמֵר
This branch makes the attentiveness in “keep” visible: keeping the charge means watching over what has been entrusted.
תַּשְׂכִּיל
taskil
GROWS FROM
שׂכל
To have insight or act prudently; in this form, to act wisely and succeed.
“prosper” in this verse is taskil. The Hebrew verb carries the sense of acting with insight and so succeeding; prosperity here includes intelligent, effective action. That outcome follows the charge to guard and walk the instruction, joining it to whatever you do and wherever you turn.
ALSO GROWS
sekhel: Understanding, intelligence, or prudence.
שֵׂכֶל
This branch shows the insight carried within the word translated “prosper,” giving success a dimension of discernment.
maskil: One who has insight or acts prudently.
מַשְׂכִּיל
This related form connects the verse’s outcome with the quality of acting wisely.
THE PATTERN
Scripture joins sustained attention to instruction with its embodiment in action and the fruit of one’s course.
This scroll of instruction shall not leave your mouth, but you will murmur over it day and night, so that you will guard to do all that is written in it. For then you will break through on your way, and then you will see clearly.And he becomes like a tree planted by the channels of the waters, that gives its fruit in its season; its leaf does not wither; whatever he does, he breaks through.But the one who bends down to look into the complete instruction of freedom, and stays there, not becoming a hearer who lets it slip, but a doer of the work, this one will be flourishing in his doing.THE THREAD
The LORD watches over your going out and your coming in, from now and to the ages.The verb translated “preserve” is שָׁמַר (shamar, “guard” or “keep”), the same root behind “keep” in this verse. Here the guarding of a life’s path is also named as the LORD’s action, over its going out and coming in.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us