What Does 1 Kings 21:1 Mean?
And it came to pass after these words, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, beside the palace of Ahab king of Samaria.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.THE KEY
The vineyard stands beside the king’s palace, yet its place-name says its life comes from God’s sowing, not royal nearness.
THE MEANING
Something you cultivate can stand beside power without taking its identity from it. Jezreel means “God sows,” placing a deeper source of growth beside the palace in the verse.
WHAT THIS UNDOES
Whatever stands near power belongs to power or depends on power for its life.
THE ROOT
יִזְרְעֶאל
Yizreʿel
GROWS FROM
זרע
To sow or scatter seed.
Jezreel carries the sense “God sows,” tying the place to seed and growth. Naboth’s vineyard is beside Ahab’s palace, but its name points to a source deeper than the ruler next door.
ALSO GROWS
zāraʿ: To sow or scatter seed.
זָרַע
This is the verb echoed in Jezreel’s name; it makes the place’s name an image of sowing.
zeraʿ: Seed; offspring or descendants.
זֶרַע
This branch shows what sowing carries forward: the potential for fruit and continuation.
THE PATTERN
Fruitful ground may stand next to power while its source and claim remain beyond that power.
Then Isaac sowed in that land, and in that same year found a hundredfold, and the LORD blessed him.The land shall not be sold for good, for the land is mine; for you are sojourners and those who settle beside me.Hear another parable. There was a man, master of a house, who planted a vineyard and fenced it round about, and dug a winepress in it, and built a tower, and let it out to those who work the soil, and went away to a far country.THE THREAD
Then Isaac sowed in that land, and in that same year found a hundredfold, and the LORD blessed him.Jezreel carries the root זרע, “to sow”; the same root appears in “sowed” here. Genesis makes visible what the place-name compresses: sowing and land belong together in the emergence of fruit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us