What Does 1 Kings 21:13 Mean?
And two men, sons of Belial, came in and settled before him, and the men of Belial bore witness against him, even against Naboth, before the people, saying, Naboth blessed God and the king. Then they brought him out of the city, and stoned him with stones, and he died.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.THE KEY
The word beneath “blaspheme” belongs to the root of blessing, while two witnesses turn the accusation into a death sentence.
THE MEANING
An accusation gains the shape of fact before the people, and that public judgment becomes lethal: Naboth is carried outside the city and stoned. The verse holds the machinery in view, two witnesses, a charge against God and the king, and the crowd’s violence.
WHAT THIS UNDOES
Two witnesses speaking together do not make an accusation true; this verse exposes how public procedure can authorize lethal violence while appearing to be justice.
THE ROOT
וַיְבָרֵךְ
vayvarekh
GROWS FROM
ברך
Bless; the same consonants also name the knee.
“blessed” in this verse is vayvarekh. Under “blaspheme” sits בָּרַךְ, the root of blessing, with the knee also present in its word family. The verse places that blessing-root inside an accusation of forbidden speech, showing how public power can turn a word’s force toward death.
ALSO GROWS
berakhah: Blessing
בְּרָכָה
This branch keeps the root’s language of blessing audible beneath the charge.
berekh: Knee
בֶּרֶךְ
The same consonants connect blessing with the bent knee, giving the word a posture as well as a spoken meaning.
וַיַּעִדֻהוּ
vayyaʿiduhu
GROWS FROM
עוד
Testify, affirm, call to witness.
“witnessed” in this verse is vayyaʿiduhu. The accusation takes public form through witnessing: the verb shares its root with the words for witness and testimony. Two voices supply the form that lets the city treat a charge as grounds for violence.
ALSO GROWS
ʿed: Witness
עֵד
The witness is the person whose testimony gives the accusation its public standing.
ʿedut: Testimony
עֵדוּת
This branch names the testimony that gathers the witnesses’ words into a case against Naboth.
אֲבָנִים
avanim
GROWS FROM
אבן
Stone; its name carries the image of father and son.
The stone’s name holds father and son together. Here, stones become the instrument by which a crowd takes Naboth’s life, turning a word associated with shared life into an instrument of death.
ALSO GROWS
even: Stone
אֶבֶן
The singular preserves the same name and its father-and-son image.
avnei: Stones of
אַבְנֵי
This form carries the stone into a relationship with what it belongs to or forms.
THE PATTERN
A false accusation can borrow the authority of public witnesses and become permission for violence.
Do not give me into the throat of those who press me narrow; for false witnesses rise up against me, and breathe out violence.But they found none, though many false witnesses came near. At last two false witnesses came near.And they stood up false witnesses, who said, This man does not stop speaking words against this set-apart place and the instruction.THE THREAD
And they threw him out of the city and stoned him, and the witnesses laid down their cloaks at the feet of a young man called Saul.The same sequence appears again: witnesses, expulsion from the city, and stoning. The repeated structure shows how public accusation can carry a person from a charge to a killing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us