What Does 1 Kings 22:50 Mean?
And Jehoshaphat lay down with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father, and Jehoram his son reigned in his place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.THE KEY
The Hebrew verb for “reigned” shares a root with “king” and “kingdom,” letting you see authority continue as its holder changes.
THE MEANING
Your life has a place in a lineage, yet you do not hold that place forever: a father is laid with his fathers, and his son receives the rule in his stead. Jehoshaphat (יְהוֹשָׁפָט, Yehoshafat, “YHWH judges”) gives way to Jehoram (יְהוֹרָם, Yehoram, “YHWH is exalted”), and the succession is set in the city of David (דָּוִד, David, “beloved”).
WHAT THIS UNDOES
The belief that authority belongs permanently to its present holder dissolves here: one reign ends, and the son takes his place.
THE ROOT
וַיִּמְלֹךְ
wayyimlokh
GROWS FROM
מלך
To reign or be king.
English isolates “reigned” as an action, but this root also forms the words for king and kingdom. The verse’s succession is visible inside that shared word-family: the holder changes, while the rule continues in his son.
ALSO GROWS
melekh: King.
מֶלֶךְ
The verb for reigning and the name for the ruler share the same root.
malkut: Kingdom, royal authority.
מַלְכוּת
The authority that Jehoram takes up belongs to the same root as his act of reigning.
דָּוִד
Dāwid
GROWS FROM
דוד
Beloved; a close or beloved relation.
The city where Jehoshaphat is buried carries the name David, “beloved.” The burial place is tied to a name that holds affection and kinship within the line of rulers.
ALSO GROWS
dod: Beloved one; close male relative.
דּוֹד
This word-family connects David’s name with belovedness and kinship.
dodi: My beloved.
דּוֹדִי
The possessive form makes the root’s intimate sense explicit.
יְהוֹשָׁפָט
Yehoshafat
GROWS FROM
שפט
To judge or govern.
Jehoshaphat’s name means “YHWH judges.” As his rule ends, the name in the verse keeps judgment and governance together, while the throne passes to his son.
ALSO GROWS
shofet: Judge or ruler.
שֹׁפֵט
The name shares its root with the person who judges or governs.
mishpat: Judgment, justice, or a ruling.
מִשְׁפָּט
This branch links the name’s judgment-root to the decisions that shape a reign.
THE PATTERN
A generation’s place or responsibility passes onward when its holder’s life ends.
One generation walks away, and another generation comes, but the earth stands for ages.Even as I swore to you by the LORD God of Israel, saying, Solomon your son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my place, for so I will do this day.And these things you heard from me among many witnesses, place beside steady people who will be able to teach others also.THE THREAD
Even as I swore to you by the LORD God of Israel, saying, Solomon your son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my place, for so I will do this day.The same root, מלך (malakh, “reign”), appears as David names Solomon to rule after him. Here, the succession named in that promise is embodied in Jehoshaphat’s son: one reign ends, and another begins.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us