What Does 1 Kings 4:13 Mean?
The son of Geber, in Ramothgilead; the villages of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, pertained to him; to him also pertained the measuring cord of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and bronze bars.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:THE KEY
Jair’s name is anchored to a real map: towns, a region, and sixty cities whose bronze bars mark where passage is held.
THE MEANING
Your place in the world takes shape through concrete things: named towns, a defined region, and boundaries visible in walls and bars. Jair’s name carries the sense “he gives light,” yet here it is attached to places you can count and locate.
THE ROOT
בְּרִיחַ
beriach
GROWS FROM
ברח
barach
to flee or pass through quickly
The Hebrew word for a bolt belongs to a root also used for fleeing. That sound-link brings movement and its barrier together: the city is secured by bars across its passage.
ALSO GROWS
barach: to flee, escape
בָּרַח
This verb names the movement that the city’s bars prevent.
beriach: a bolt or bar
בְּרִיחַ
This is the bar that closes a city’s passage in the verse.
יָאִיר
ya'ir
GROWS FROM
אור
or
light, shine
Jair’s name comes from the root for light in a form commonly understood as “he gives light” or “he illuminates.” Here the name is attached to actual towns; Numbers 32:41 makes that association explicit by saying Jair named the towns after himself.
ALSO GROWS
or: light
אוֹר
This is the root idea carried by Jair’s name.
he'ir: he illuminated, caused to shine
הֵאִיר
This causative form shows the sense behind the name Jair.
THE PATTERN
Place becomes concrete through names, counted settlements, and visible boundaries.
And Jair son of Manasseh went and seized its villages, and called them Havothjair.All these cities were enclosed by high walls, with gates and bars, besides the open villages, a great many.And he made from one blood every nation of humankind to settle upon all the face of the earth, marking out their fitted seasons and setting the boundary stones of their dwelling.THE THREAD
And Jair son of Manasseh went and seized its villages, and called them Havothjair.Numbers supplies the action hidden inside “the towns of Jair”: Jair takes the towns and names them after himself. His name, יָאִיר (ya’ir, “he gives light”), comes from אוֹר (or, “light”), linking the person’s name to the places that carry it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us