What Does 1 Kings 4:9 Mean?
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:THE KEY
The list is also a set of name-stories: “Beth” still means “house” in Beth-shemesh and Beth-hanan.
THE MEANING
Responsibility takes concrete shape here: one person is tied to a defined set of towns. Beth-shemesh means “house of the sun,” while Beth-hanan means “house of Hanan,” a name associated with favor. The territory remains a network of particular places, not an abstraction.
THE ROOT
בֵּית
bêt the construct
GROWS FROM
ב־י־ת
b-y-t
House, household, dwelling
The English keeps “Beth” as part of the place-names, but the Hebrew still says “house.” That turns two map labels into compounds with meaning: a house of the sun and a house of Hanan.
ALSO GROWS
bêt-shemesh: House of the sun
בֵּית־שֶׁמֶשׁ
This is one of the towns named in the verse; the compound preserves an image inside the place-name.
bêt-leḥem: House of bread
בֵּית־לֶחֶם
Bethlehem shows the same “house of” construction, making the structure of Beth-shemesh easier to hear.
bêt-ʾel: House of God
בֵּית־אֵל
Bethel is another place-name built from the same word for house.
חָנָן
ḥānān
GROWS FROM
חנן
ḥ-n-n
To show favor; to be gracious
Hanan is a name drawn from the root for showing favor. In Elon-beth-hanan, it gives the town-name a human meaning beneath its role as a geographic marker.
ALSO GROWS
ḥēn: Favor
חֵן
This noun from the same root gives the favor carried in Hanan a direct verbal form.
ḥannûn: Gracious
חַנּוּן
This related form describes the quality of showing favor, bringing out the name’s root sense.
THE PATTERN
A broad sphere of care becomes workable when responsibility is assigned to particular people and places.
And Solomon had twelve of those set standing over all Israel, who fed the king and his house; each man, in his month of the year, made it ready.Moreover, you shall look out from all the people for men of strength, who stand in awe of God, men of truth, who hate plunder; and set such over them as rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.After these things the Lord showed forth seventy others also, and sent them two and two before his face into every city and place, where he himself was about to come.THE THREAD
For the LORD God is sun and shield. The LORD gives favor and weight. He will hold back no good from those who walk in wholeness.Psalm 84:11 brings together the name-seeds in this list: שֶׁמֶשׁ (shemesh, “sun”) and חֵן (ḥēn, “favor”). The place-names house those meanings in the map; the psalm opens them into images of the LORD as sun and giver of favor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us