What Does 1 Kings 5:2 Mean?
And Solomon sent to Hiram, saying,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Solomon sent to Hiram, saying,THE KEY
The speech has not yet appeared, but the act of sending has already released it toward another.
THE MEANING
The message is moving toward another person before its words come into view. You meet the verse at that threshold: something has been released, while its content remains just beyond the line. Solomon’s name carries the root of wholeness, a resonance the English leaves implicit.
THE ROOT
וַיִּשְׁלַח
wayyishlach
GROWS FROM
שלח
to send, release, or let go
The same root appears in שָׁלִיחַ (shaliach, messenger) and שֻׁלְחָן (shulchan, table): one carries a sender’s intent, the other extends provision. Here, “sent” holds the movement of a message outward, toward someone who can receive it.
ALSO GROWS
shaliach: messenger, emissary
שָׁלִיחַ
The messenger carries what another releases toward a recipient, much as Solomon’s message travels to Hiram.
shilleach: send away, release
שִׁלֵּחַ
This form makes the letting-go within sending explicit: the message leaves its sender to reach another.
shulchan: table, a place where provision is spread out
שֻׁלְחָן
This branch pictures outward extension as provision: what is held in one place is made available to another.
שְׁלֹמֹה
Shelomoh
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
to be whole, complete, or sound
Solomon’s name shares its root with שָׁלוֹם (shalom, wholeness) and שָׁלֵם (shalem, whole or complete). The sender’s name carries wholeness, even as the verse leaves the message itself undisclosed.
ALSO GROWS
shalom: wholeness, well-being
שָׁלוֹם
This familiar branch makes the wholeness carried in Solomon’s name audible.
shalem: whole, complete
שָׁלֵם
This branch shows the name’s root as a state of completeness.
THE PATTERN
A message reaches another person when it is released from its sender and carried across the distance.
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the field of Edom.Now go, and I will send you to Pharaoh, that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.Then Jesus said to them again, Wholeness be with you. As the Father has sent me, so I send you.THE THREAD
Now go, and I will send you to Pharaoh, that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.The Hebrew verb “send” shares the root שלח (shalach, send or release) with Solomon’s act here. In Exodus, the sending has a stated purpose; in 1 Kings, the words are still withheld, so the movement itself is what the two verses share.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us