What Does 1 Kings 6:27 Mean?
And he set the cherubim within the innermost room; and they spread the wings of the cherubim, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.THE KEY
What looks like empty space inside the house is already bridged: the wings reach its walls and touch at the center.
THE MEANING
The inner house is spanned by wings that reach both walls and meet one another at its center. Its inward space includes the far edges and the connection between them.
WHAT THIS UNDOES
This unsettles the idea that the sacred center is sealed off from the edges: here, the wings reach the walls and still meet across the center.
THE ROOT
כָּנָף
kānāf
GROWS FROM
כ־נ־ף
k-n-p
Wing; also an extremity, edge, or corner.
The Hebrew word for wing also names an edge or extremity, bringing the room’s boundaries into the image of the wings themselves. Here those wings reach the walls and meet in the middle, spanning the inner house.
ALSO GROWS
kānāf: Wing
כָּנָף
This is the word for the cherubim’s wings that extend to the walls and touch each other.
kanfot: Corners or edges of a garment, as in Deuteronomy 22:12
כַּנְפוֹת
The same word can name an edge; the wings in this verse reach the house’s edges.
נָגַע
nāgaʿ
GROWS FROM
נ־ג־ע
n-g-ʿ
To touch, reach, or come into contact; the root can also describe a strike.
“touched” in this verse is nāgaʿ. The Hebrew repeats נָגַע (nāgaʿ, touch) as the wings meet each wall and then one another at the house’s center. The contact here joins the room into one span; another branch of the root can name a stroke or affliction, giving the word a range from connection to impact.
ALSO GROWS
nāgaʿ: Touch, reach, come into contact
נָגַע
This verb marks each of the three contacts that link the wings with the walls and with one another.
negaʿ: Stroke, affliction, plague
נֶגַע
This noun shows that the same root can describe contact that strikes; here its repeated use describes contact that joins.
THE PATTERN
Wings span a space so that what distance separates becomes connected or gathered.
And the cherubim spread their wings upward, shading the covering with their wings, each face turned toward its brother; toward the covering the faces of the cherubim look.He covers you with his feathers, and beneath his wings you take shelter; his steadiness is your shield and your encircling buckler.O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!THE THREAD
He covers you with his feathers, and beneath his wings you take shelter; his steadiness is your shield and your encircling buckler.The Hebrew כָּנָף (kānāf, wing/edge) anchors both verses. Here the wings span the inner house from wall to wall; in the psalm, the same wing becomes shelter over a person now.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us