What Does 1 Kings 7:42 Mean?
And four hundred pomegranates for the two nettings, even two rows of pomegranates for one netting, to cover the two bowls of the crowns that were upon the pillars.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars;THE KEY
The ornament is the covering: pomegranate rows conceal the bowls at the pillars’ crowns, making beauty the structure’s finish.
THE MEANING
Rows of pomegranates cover the bowls at the pillars’ crowns. The verse holds concealment and adornment together: what covers the bowls also gives the structure a finished surface.
THE ROOT
לְכַסּוֹת
lekhasot
GROWS FROM
כסה
cover, conceal, or clothe
“cover” in this verse is lekhasot. The same root can describe covering something from view or clothing it, so the bowls are not merely hidden; they are dressed as part of the pillars’ crowns. The patterned fruit makes concealment and adornment two aspects of one act.
ALSO GROWS
kissah: he covered or concealed
כִּסָּה
This form shares the root’s consonants and names the covering action in the verse.
mekhasseh: covering; one who covers
מְכַסֶּה
This form keeps the root consonants and makes the covering itself visible as a thing or action.
כֹּתָרֹת
kotarot
GROWS FROM
כתר
crown or encircle
“crowns” in this verse is kotarot. The Hebrew name for these pillar tops belongs to the word family for a crown. What English presents as a technical part is also the pillar’s crown, so the pomegranates adorn the summit itself.
ALSO GROWS
keter: crown or diadem
כֶּתֶר
It shares the root consonants and makes the crown sense of the pillar tops plain.
koteret: capital or crown of a column
כֹּתֶרֶת
This singular form names the same architectural feature as the plural in the verse.
THE PATTERN
Covering gathers what is exposed beneath a finished surface.
And the LORD God made tunics of skin for Adam and for his wife, and clothed them.And above all, hold love stretched out among yourselves, for love covers a multitude of missed marks.THE THREAD
A Psalm of David, Maschil. Flourishing is the one whose rebellion is released, whose shortcomings are covered.The Hebrew word translated “is covered” comes from כסה, the same root as “to cover” here. The root joins a patterned covering over bowls with sin no longer left exposed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us