What Does 1 Kings 7:46 Mean?
In the round plain of the Jordan did the king pour them, in the clay soil between Succoth and Zarthan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.THE KEY
The verse lets the sacred stay tactile: temple bronze takes form through a pour in clay ground.
THE MEANING
The verse holds set-apart purpose and earth in the same frame: temple bronze takes shape through a pour in clay ground, at a particular place. The material process is part of the sacred form; the ground is where the vessels become present and usable.
THE ROOT
יְצָקָם
yetsaqam from yatsaq
GROWS FROM
יצק
y-ṣ-q
To pour or cast: to make liquid or molten material flow onto or into something.
“pour” in this verse is yetsaqam from yatsaq. The verb translated “cast” is the language of pouring; the same root describes water poured over hands. Hebrew holds these acts together at the level of the motion: liquid or metal flows from one place and takes another form or place.
ALSO GROWS
mutsaq: Molten or cast metal
מוּצָק
This form describes cast bronze in the same temple-work account, linking the pouring action to the metal after it takes shape.
wayyiṣoq: And he poured
וַיִּצֹק
The same root describes water poured on Elijah’s hands, revealing the concrete action inside “cast.”
אֲדָמָה
adamah
GROWS FROM
אדם
ʾ-d-m
Ground or soil; the word-family also carries the sense of red earth and includes אָדָם (adam), human.
“clay soil” in this verse is adamah. “Clay ground” can sound like scenery, but adamah names earth and soil as material. Its word-family echo with adam, the human, keeps the crafted temple work close to the earth associated with human life.
ALSO GROWS
adam: Human, person
אָדָם
The shared word-family holds the human and the soil near one another in the verse’s earthy image.
adom: Red
אָדֹם
The root-family carries the color of red earth into the ground named here.
THE PATTERN
Formed vessels keep their earthly material present alongside the purpose they carry.
And he made a poured sea, ten forearms from the one lip to the other. It was round all about, and its height was five forearms, and a measuring cord of thirty forearms went around it.Remember now, that as clay you make me, and to dust you turn me back.But we hold this treasure in clay vessels, so that the overflow of strength may be of God and not from us.THE THREAD
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may seek the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, who poured waters over the hands of Elijah.The Hebrew verb translated “cast” here is also used for Elisha pouring water on Elijah’s hands. The shared root reveals the physical action within the temple work: metal is poured into form, just as water is poured from one place to another.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us