What Does 1 Kings 7:50 Mean?
And the bowls, and the snuffers, and the sprinkling bowls, and the spoons, and the censers of pure gold, and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most set-apart place, and for the doors of the house, the temple.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.THE KEY
Even the most holy place has hinges: holiness includes a boundary built to move.
THE MEANING
The most inward place has doors on hinges, and vessels for service; its boundary belongs to its sacred form. Gold marks both the instruments within and the hinges that let the doors turn.
THE ROOT
סָגוּר
sagur
GROWS FROM
סגר
To shut, close, or enclose.
The Hebrew phrase זָהָב סָגוּר (zahav sagur, “closed” or “enclosed gold”) is rendered “pure gold.” That root also gives words for an enclosure and for handing someone over; here, the gold belongs both to the vessels within and to hinges that hold the boundary in place while letting it turn.
ALSO GROWS
misgeret: A frame or enclosing border.
מִסְגֶּרֶת
It echoes how the sanctuary’s holiness has a defined boundary.
hisgir: To close someone in or hand them over.
הִסְגִּיר
It shows how the root’s sense of closing can extend to placing someone within another’s reach.
THE PATTERN
The sacred takes tangible form through crafted objects and thresholds that shape access to the inner space.
And you make a lampstand of clean gold; of hammered work is the lampstand made, its trunk, its stalks, its cups, its knobs, and its blossoms, all of one piece.And for the entering of the innermost room he made doors of olive tree; the lintel and side posts were a fifth of the wall.A fresh and living way that he opened anew for us through the hanging curtain of his flesh;THE THREAD
A fresh and living way that he opened anew for us through the hanging curtain of his flesh;Hebrews describes entry into the holiest as a way through a veil, giving the temple threshold a living continuation. The gold hinges in Kings make the boundary tangible; Hebrews shows that a boundary can mark passage as well as separation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us