What Does 1 Kings 8:42 Mean?
For they shall hear of your great name, and of your gripping hand, and of your outstretched arm, when he comes and prays toward this house;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;THE KEY
The stranger hears God’s שֵׁם (shem, name as nature) through the strength and reach of God’s actions, and that hearing becomes a turn toward prayer.
THE MEANING
God’s nature becomes known through a strong hand and an arm extended outward, and the stranger responds by praying toward the house. The house gives that approach a direction: distance does not prevent a person from turning toward God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that prayer belongs only to insiders: the verse places a stranger within hearing distance and facing the house in prayer.
THE ROOT
יִשְׁמְעוּן
yishme'un
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, and heed; here the hearing opens into response.
“hear” in this verse is yishme'un. The stranger hears and then comes to pray, so hearing is not passive reception. The root’s sense of listening and heeding lets the verse show how a report of God’s nature becomes an act of approach.
ALSO GROWS
shema: Hear; listen and respond.
שְׁמַע
The stranger’s hearing moves into prayer, giving the response in this branch a visible form.
shemuah: A report, news, or something heard.
שְׁמוּעָה
What the stranger hears carries knowledge of God’s name across distance before the stranger prays.
נְטוּיָה
netuyah
GROWS FROM
נטה
Stretch or extend; also incline or turn in a direction.
“outstretched arm” in this verse is netuyah. This root holds extension and inclination together: what reaches outward can also be directed. God’s arm is extended while the stranger’s prayer turns toward the house, placing divine reach and human approach alongside each other.
ALSO GROWS
natah: To stretch, spread, or extend.
נָטָה
This is the motion pictured by the outstretched arm.
netiyyah: An inclination or a turning toward a direction.
נְטִיָּה
The root’s sense of direction echoes the stranger’s prayer toward the house.
חֲזָקָה
chazaqah
GROWS FROM
חזק
Be strong, grow firm, prevail, or strengthen; the root can also carry the sense of taking hold.
“gripping hand” in this verse is chazaqah. The hand’s strength is power that can act and strengthen, not a quality held at a distance. Beside the extended arm, it becomes strength that reaches outward and makes God’s nature known to the stranger.
ALSO GROWS
chazaq: To be strong, grow firm, or take hold.
חָזַק
The ‘strong hand’ draws on a root of active strength and grasp.
chizzeq: To make strong or strengthen.
חִזֵּק
This branch shows strength as something that can uphold another, adding an active dimension to the hand in the verse.
THE PATTERN
Knowledge of God’s nature opens prayer and acceptance to people beyond the presumed insiders.
Them also will I bring to my set-apart mountain, and gladden them in my house of prayer. Their ascending offerings and their sacrifices shall be received with favor upon my altar, for my house shall be called a house of prayer for all the peoples.But in every nation the one who lives in awe of him and works alignment is received by him.THE THREAD
Hear and respond in heaven, your settling place, and act according to all that the stranger calls to you for, so that all the peoples of the earth may perceive your name, to stand in awe of you, as your people Israel do; and that they may perceive that this house, which I have built, is called by your name.The root שָׁמַע (shama, hear and listen) appears in both verses: the stranger hears of God, then Solomon asks God to hear the stranger. The movement from hearing to being heard opens into the wider knowing of God’s שֵׁם (shem, name as nature) across the earth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us