What Does 1 Kings 9:20 Mean?
And all the people who were left over from the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not of the children of Israel,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,THE KEY
The Hebrew word translated “left” shares its root with “remnant”: those who remain are still named as a people, not reduced to an empty margin.
THE MEANING
When you are marked as outside a group’s lineage, you still remain present and distinct; the boundary does not erase you. The verse keeps those left in view as peoples with names, not an anonymous mass.
WHAT THIS UNDOES
What lies outside my group’s lineage is just an unnamed remainder.
THE ROOT
הַנִּשְׁאָר
hannish’ar
GROWS FROM
שׁאר
sha’ar
Remain, be left over.
English makes “left” sound like a bare condition. The Hebrew word comes from the same root that names a remnant, so what survives retains a people’s distinct identity instead of thinning into a faceless leftover.
ALSO GROWS
she’ar: Remnant, remainder.
שְׁאָר
This noun names what remains; the shared root holds the people in the verse as a distinct remainder.
she’erit: Remnant, surviving part.
שְׁאֵרִית
This branch names a surviving community, connecting being left over with continuing to exist as a people.
THE PATTERN
A remnant remains legible as a people even when only part survives.
And God sent me before you to set for you a remnant in the land, and to keep you alive by a great escape.And it will come to pass in that day, that the remnant of Israel, and the escape of the house of Jacob, will no longer keep leaning their full weight upon the one who struck them, but they will lean their full weight upon the LORD, the Set-Apart One of Israel, in truth.So also now, in this present season, there is a remnant left behind, picked out by favor.THE THREAD
And it will come to pass in that day, that the remnant of Israel, and the escape of the house of Jacob, will no longer keep leaning their full weight upon the one who struck them, but they will lean their full weight upon the LORD, the Set-Apart One of Israel, in truth.The Hebrew word rendered “remnant” is שְׁאָר (she’ar), from the same שׁאר root as “left” in 1 Kings. The shared seed connects the act of remaining with the people who remain: survival still has a name.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us