What Does 1 Peter 4:4 Mean?
They think it foreign that you do not run with them into the same flood of wildness, and they speak harm against you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:THE KEY
The crowd’s excess becomes its test of belonging, so your refusal makes you look like a stranger.
THE MEANING
The pressure to belong can make shared excess feel like the normal current. When you do not join it, people may treat you as a foreigner and speak against you. Their reaction marks the distance between your course and the excess they expect you to share.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that being treated as strange proves your refusal is wrong; here, that judgment rises from the excess others expect you to join.
THE ROOT
ξενίζονται
xenizontai
GROWS FROM
ξεν- (xen-), from ξένος (xenos)
Stranger, foreigner, or guest; someone unfamiliar or outside the group.
“think it foreign” in this verse is xenizontai. The ξεν- word family holds both the stranger and the guest: an outsider can be regarded as alien or received with hospitality. Here, the crowd treats your refusal as foreign, exposing how its shared excess defines belonging.
ALSO GROWS
xenos: Stranger, foreigner, or guest.
ξένος
The root names the outsider the crowd thinks it sees in your refusal.
xenodocheō: Receive or welcome strangers as guests.
ξενοδοχέω
The same root can describe welcoming the outsider, while this verse shows a crowd marking someone as strange.
ἀσωτίας
asōtias
GROWS FROM
ἀσωτ-
asōt-
Dissipation, wasteful excess, or reckless indulgence.
This word family describes more than a lively gathering: it names a way of spending oneself in excess. Its use for the prodigal son’s wasteful life makes the verse’s “riot” sound like dissipation that consumes what it touches.
ALSO GROWS
asōtōs: Wastefully, recklessly, or prodigally.
ἀσώτως
Luke 15:13 uses this related form for the son who wastes his substance in riotous living, echoing Peter’s word-family for excess.
asōtia: Dissipation or debauchery.
ἀσωτία
Ephesians 5:18 uses the same noun for the excess associated with drunkenness, clarifying the kind of conduct at issue.
THE PATTERN
Refusing to join a crowd’s destructive conduct can mark a person as an outsider to that crowd.
You shall not go after the crowd to do harm. Nor shall you answer in a dispute, turning aside after the crowd, to bend judgment.Do not take the shape of this age, but be reshaped by the renewing of your mind, so that you may test what is the good, well-pleasing, and complete will of God.If you were out of the world, it would love its own. But because you are not out of it, but I picked you out of it, therefore the world hates you.THE THREAD
Beloved, do not think the burning that comes to test you foreign, as though something strange had befallen you.The same ξεν- word family appears here: “think it not strange” and “strange thing” both echo the word used when others find your refusal strange. The shared root connects social rejection with the feeling that hardship itself is foreign.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us