What Does 1 Peter 5:2 Mean?
Shepherd the flock of God among you, watching over it, not by force but willingly, according to God; and not for shameful gain but eagerly.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;THE KEY
The verse makes shepherding a kind of watchful tending: care is carried by willingness, and the flock is never reduced to a source of gain.
THE MEANING
Your care for the lives among you takes the shape of tending and watchfulness. It is freely offered, clear of compulsion and the pull of personal gain; the people in your care remain the purpose of the work.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that leadership is validated by how much it controls or extracts: here, its measure is willing attention to the flock.
THE ROOT
ποιμάνατε
poimánate
GROWS FROM
ποιμαίνω
poimaínō
To shepherd, tend, or care for a flock.
The Greek verb means more than supplying food: it is the whole work of tending a flock. The verse’s language gathers nourishment and care into the shepherd’s ongoing attention.
ALSO GROWS
poimēn: Shepherd
ποιμήν
The person-word names the caretaker behind the action: to feed is to act as a shepherd, not merely distribute food.
poímnion: Flock
ποίμνιον
The flock is the living group being tended in this very verse, not simply a resource for the caretaker.
ἐπισκοποῦντες
episkopoúntes
GROWS FROM
σκοπέω (skopeō), with ἐπί (epí, upon)
To look attentively; with ἐπί, to look upon or attend to.
“watching over” in this verse is episkopoúntes. Oversight carries the image of looking upon the flock with attention. Responsibility here is expressed as noticing and attending to those in one’s care.
ALSO GROWS
epískopos: Overseer
ἐπίσκοπος
This related word names the person whose role centers on attentive regard for the flock.
episkopē: Oversight, visitation
ἐπισκοπή
The related noun links oversight with visitation, making care something present and attentive.
THE PATTERN
Care is true shepherding when it tends the flock rather than using it for the caretaker’s gain.
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I do not come up short.Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD, Woe to those who feed themselves! Should not the shepherds feed the flock?I am the good shepherd. The good shepherd lays down his living soul for the sheep.THE THREAD
For you were as sheep wandering; but now you have turned back toward the Shepherd and Watcher of your living souls.The two roles in 5:2 appear together here: ποιμήν (poimēn, shepherd) and ἐπίσκοπος (epískopos, overseer). The verse gathers tending and watchfulness into one image of care for those who have gone astray.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us