What Does 1 Samuel 11:12 Mean?
And the people said to Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? Give the men, that we may put them to death.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.THE KEY
The crowd turns a question about who may rule into a demand about who may live.
THE MEANING
A public victory can make opposition look like an offense deserving death: the crowd wants the men who questioned Saul’s rule brought forward for execution. The verse shows how quickly confidence in a ruler can become permission to kill those who doubted him.
THE ROOT
וּנְמִיתֵם
u-nemithem
GROWS FROM
מות
To die; in this verb form, to cause someone to die.
The crowd does not describe the men as simply dying: “we may put them to death” makes the people themselves agents of death. The same root returns in Saul’s answer one verse later, where he refuses to have anyone put to death that day.
ALSO GROWS
mut: to die
מוּת
This is the basic action beneath the crowd’s causative threat: death is what they intend to bring about.
mavet: death
מָוֶת
The noun names the outcome the crowd proposes for those who questioned Saul.
יִמְלֹךְ
yimlok
GROWS FROM
מלך
To rule or reign.
The root also names the ruler and the realm: the question of whether Saul will reign immediately becomes a question of who gets to decide life and death. The crowd’s demand shows how quickly allegiance to a ruler can claim the power to punish dissent.
ALSO GROWS
melekh: king
מֶלֶךְ
The king is the person named by this root; the crowd’s question about Saul’s reign centers on who holds authority.
malkut: kingship, kingdom
מַלְכוּת
This branch names the realm or rule itself, illuminating how a dispute over kingship becomes a demand for execution.
THE PATTERN
Power is tested by whether it answers opposition with retaliation or restraint.
And Saul said, No man shall be put to death this day, for today the LORD has worked deliverance in Israel.For the Son of Man did not come to make living souls perish, but to deliver them. And they went to another village.Beloved, do not avenge yourselves, but give room to wrath. For it is written, Vengeance is mine; I will give back, says the LORD.THE THREAD
And Saul said, No man shall be put to death this day, for today the LORD has worked deliverance in Israel.The crowd says וּנְמִיתֵם (u-nemithem, “we may put them to death”); Saul answers with יוּמַת (yumat, “be put to death”). Both verbs come from מות (mut, “to die”), so the shared root marks the turn from a collective call to execute to Saul’s refusal to execute anyone that day.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us