What Does 1 Samuel 13:22 Mean?
And it came to pass in the day of battle, that no sword and no spear was found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan, but it was found with Saul and with Jonathan his son.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.THE KEY
The battle reveals a people disarmed as a whole while the capacity to strike is concentrated in Saul and Jonathan’s hands.
THE MEANING
The verse exposes a people facing battle without swords or spears in their own hands, while Saul and Jonathan are armed. The division of defensive power is visible: the people’s hands are empty; their leaders’ are not.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a people shares its leaders’ ability to defend itself: Saul and Jonathan have weapons, but the people around them do not.
THE ROOT
חֶרֶב
cherev
GROWS FROM
חרב
To become dry, desolate, or laid waste.
The word for sword shares its root with words for becoming desolate and for ruin. In a verse about who has weapons and who does not, the word carries the devastation a sword can bring alongside the fact of the weapon itself.
ALSO GROWS
charav: To become dry or desolate.
חָרַב
This branch gives the sword’s root a sense of the ruin associated with battle.
chorbah: Ruin or desolation.
חֳרָבָה
The same root connects the weapon to the devastation that can follow its use.
נִמְצָא
nimtsa
GROWS FROM
מצא
To find, encounter, or come upon.
The verse repeats the root for finding: no sword or spear is found among the people, but weapons are found with Saul and Jonathan. The repeated word makes the difference one of location and access, not simply a general shortage.
ALSO GROWS
matsa: To find or encounter.
מָצָא
This active form names the act of finding that the verse presents in passive form.
nimtsa: To be found or be present.
נִמְצָא
This passive form makes the contrast precise: weapons are absent from the people’s hands and present with the two leaders.
THE PATTERN
A people’s readiness for conflict is revealed by whether defense is in their own hands or kept out of reach.
Now no carver was found in all the land of Israel, for the Philistines said, Lest the Hebrews make a sword or a spear.They had chosen new gods; then war was at the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?They who built on the wall, and they who bore burdens, with those who lifted the load, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand gripped a weapon.THE THREAD
Now no carver was found in all the land of Israel, for the Philistines said, Lest the Hebrews make a sword or a spear.The root for “found” returns: no smith is found throughout Israel, then no sword or spear is found in the people’s hands. This verse reveals why their hands are empty: the means to make weapons has been kept out of reach.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us