What Does 1 Samuel 16:1 Mean?
And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, since I have cast him off from reigning over Israel? Fill your horn with oil and go, I am sending you to Jesse the Bethlehemite, for I have seen a king for myself among his sons.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons.THE KEY
“I have provided” literally says “I have seen for myself”: what you cannot yet see is already seen by the LORD.
THE MEANING
Grief can keep your attention fixed on a future that has been rejected, but that loss is not the only future. What comes next is already seen, even while it remains out of sight. The movement begins with a sending toward what has already been seen.
WHAT THIS UNDOES
The belief that when one future is rejected, every future is closed.
THE ROOT
רָאִיתִי
ra'iti
GROWS FROM
ראה
ra'ah
to see, look, perceive
“I have seen a king for myself” in this verse is ra'iti. The Hebrew says the LORD has seen a king for himself, so “provided” holds both perception and choosing: the provision is already present in divine sight. In the next verse, “appearance” comes from this same root, exposing the gap between seeing a face and recognizing a heart.
ALSO GROWS
ro'eh: seer; one who sees
רֹאֶה
The root joins seeing to recognizing: the LORD sees the king where Samuel has not yet recognized him.
mar'eh: appearance, sight
מַרְאֶה
The next verse uses this branch for outward appearance, setting visible stature against the LORD’s way of seeing.
אֶשְׁלָחֲךָ
eshallachakha
GROWS FROM
שלח
shalach
to send, send forth; in sending away, to release or let go
“send” in this verse is eshallachakha. The sending moves Samuel out of the orbit of mourning. The root’s sense of sending away and release makes that movement part of the verse: the rejected reign remains real, but it does not close the way forward.
ALSO GROWS
shilluach: sending away, dismissal
שִׁלּוּחַ
This branch makes release part of the same family as sending: Samuel is sent onward from what has ended.
Shiloach: the sent waters, the Siloam stream
שִׁלֹחַ
The name preserves the image of sending as a channel through which something moves onward.
THE PATTERN
The LORD’s seeing reaches a person and a future beyond what ordinary sight can recognize.
And she called the name of the LORD who spoke to her, You are El Roi, the God who sees me. For she said, Have I also here looked after the one who sees me?And no creation is hidden before him, but all things are naked and bared at the throat to the eyes of him to whom our account belongs.Nathanael said to him, From where do you know me? Jesus answered and said to him, Before Philip called you, while you were under the fig tree, I perceived you.THE THREAD
But the LORD said to Samuel, Do not look at his appearance or at the height of his stature, for I have pushed him away. The LORD does not see as the human sees. The human sees what is outside, but the LORD sees the heart.“I have seen” in verse 1 and “seeth” and “looketh” in verse 7 all grow from ראה (ra’ah), meaning to see or perceive. Verse 7 opens the contrast: the LORD’s seeing reaches the heart, where human sight settles on appearance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us