What Does 1 Samuel 17:39 Mean?
And David girded his sword upon his garments, and he tried to walk; for he had not tested it. And David said to Saul, I cannot walk in these; for I have not tested them. And David took them off him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.THE KEY
The hinge is that “proved” means tested in use: what has not met your own movement cannot yet carry you.
THE MEANING
This verse meets you where a protection is strapped on before you have learned how it moves with you. David has not tried the armor, so he cannot go in it, and he takes it off. Something can be present on you without yet being usable by you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that someone else’s equipment or protection is automatically ready for your use. Its presence does not prove its fit.
THE ROOT
נִסָּה
nissah
GROWS FROM
נסה
nasah
To test, try, or put to proof through an actual trial.
“tested it” in this verse is nissah. The verb repeats: David has not tried the armor, then says, “I have not proved them.” The same root holds testing and firsthand trying together, keeping the focus on what David has experienced in his own movement.
ALSO GROWS
nasah: To test, try, or put to proof.
נָסָה
The verb form names the root’s action directly: something is tested by being tried.
menasseh: One who tests or puts to proof.
מְנַסֶּה
This active form appears in Deuteronomy 13:3, where testing brings what is present to light.
דָּוִד
Dāwīd
GROWS FROM
דוד
dod
Beloved; a beloved one.
David’s name carries belovedness through the root דוד (dod). In this verse, that name belongs to the one who sheds an unfamiliar covering; his being is not described by the armor.
ALSO GROWS
dod: Beloved; also a close male relative such as an uncle.
דּוֹד
This word carries the same consonants as David’s name and names belovedness directly.
dodim: Loves or expressions of affection.
דּוֹדִים
The same root names affection and belovedness in the language of love.
THE PATTERN
Discernment moves from assumption toward lived knowledge by putting what matters to the test.
You shall not hear and respond to the words of that prophet, or that dreamer of dreams, for the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your living soul.O taste and see that the LORD is good. Flourishing is the strong one who takes shelter in him.THE THREAD
You shall not hear and respond to the words of that prophet, or that dreamer of dreams, for the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your living soul.The word translated “proveth” is מְנַסֶּה (menasseh), meaning “one who tests,” from the root נסה (nasah), meaning “to test or put to proof,” which appears twice in David’s words. In both verses, testing brings something into knowledge through experience; here, David’s own experience with the armor is what is missing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us