What Does 1 Samuel 18:13 Mean?
Therefore Saul turned him aside from his side, and made him his head over a thousand. And he went out and came in before the faces of the people.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.THE KEY
Saul’s distance places David in public view, where movement among the people becomes the mark of his new role.
THE MEANING
You can be moved away from someone’s side and still be placed in visible responsibility. The verse locates that responsibility in movement among the people: going out and coming in before them. Losing nearness to one authority does not automatically mean losing your public place.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that losing a ruler’s nearness means losing all standing: David is removed from Saul’s side and placed over a thousand, visible before the people.
THE ROOT
וַיֵּצֵא
wayyetse
GROWS FROM
י־צ־א
y-ts-ʾ
To go out, emerge, or come forth.
וַיֵּצֵא (wayyetse, “he went out”) carries literal outward movement; paired with וַיָּבֹא (wayyavo, “and he came in”), it makes leadership a repeated passage into and through the people’s presence. The root ties David’s role to his visible emergence among them, not merely to Saul’s appointment.
ALSO GROWS
yetsi'ah: An act of going out or departing.
יְצִיאָה
It keeps the verse’s focus on David’s movement into public life.
motsa: A way out, an emergence, or an origin.
מוֹצָא
This branch shows how the root can describe both leaving a place and coming forth into view.
THE PATTERN
A leader’s presence is made visible through movement among the people.
Who may go out before them, and who may go in before them, who may lead them out, and who may bring them in, so that the assembly of the LORD will not be like sheep that have no shepherd.And he said to them, I am a hundred and twenty years old today. I can no longer go out and come in. The LORD has said to me, You shall not cross over this Jordan.Therefore of these men who have walked with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,THE THREAD
Who may go out before them, and who may go in before them, who may lead them out, and who may bring them in, so that the assembly of the LORD will not be like sheep that have no shepherd.The paired movements “go out” and “go in” appear here as the rhythm of leading the congregation. That connection opens Saul’s appointment further: David’s role takes shape in visible movement among the people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us