What Does 1 Samuel 2:10 Mean?
Those who strive with the LORD are shattered; from the heavens he thunders upon them. The LORD judges the edges of the earth, and gives strength to his king, and lifts high the horn of his anointed one.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.THE KEY
Those who contend against the LORD are broken, while the strength of the one marked with oil rises into view.
THE MEANING
Contending powers do not hold the final authority over what you face: the LORD thunders against opposition and judges the ends of the earth. The same LORD gives strength to his king and lifts the horn, the visible force, of his anointed one. The power that breaks opposition also raises the one he has marked.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that opposition gets the last word simply because it can threaten or overpower. The final ruling belongs to the LORD, who brings adversaries low and raises strength for his anointed.
THE ROOT
מְרִיבָיו
mĕrîvāv
GROWS FROM
ריב
r-y-b
To contend, dispute, or plead a case.
“those who strive with” in this verse is mĕrîvāv. The adversaries are named as contenders; the verse then places the LORD as judge over the earth. Their opposition is a dispute that cannot determine its own final outcome.
ALSO GROWS
rîb: dispute, contention
רִיב
This names the active conflict beneath the word “adversaries”: they are contending against the LORD.
merivah: strife, contention
מְרִיבָה
The same root names contention itself, showing opposition as an active force that the LORD brings to an end.
קֶרֶן
qeren
GROWS FROM
קרן
q-r-n
A horn or projecting point; a related verb means to send out rays.
The horn is an outwardly projecting image of strength, and the same consonants appear in a verb for rays streaming out. To raise the anointed one’s horn is to make his strength rise visibly.
ALSO GROWS
qeren: horn; a projecting point, often an image of strength
קֶרֶן
Here the LORD raises this visible sign of the anointed one’s strength.
qāran: send out rays, shine
קָרַן
This related verb describes rays projecting from Moses’ face, echoing the image of power rising outward.
מְשִׁיחוֹ
mĕšîḥô
GROWS FROM
משח
m-š-ḥ
To rub or apply oil; to anoint.
“His anointed” grows from the act of applying oil: the anointing and the person marked by it share one root. The verse ends with strength rising for the one marked as the anointed one.
ALSO GROWS
māšîaḥ: anointed one
מָשִׁיחַ
This is the title contained in “his anointed,” identifying the person whose horn the LORD raises.
mišḥāh: anointing oil, anointing
מִשְׁחָה
This names the oil or act behind the title, keeping the person and the marking joined in one root.
THE PATTERN
The LORD brings hostile power low while raising the visible strength of the one he appoints.
All the horns of the wicked I cut off; but the horns of the aligned one are lifted high.And has raised up a horn of deliverance for us in the house of his servant David;These wage war with the Lamb, and the Lamb overcomes them, for he is Lord of lords and King of kings, and those who are with him are called, chosen, and steady.THE THREAD
There I will cause the horn of David to sprout; I have set in order a lamp for my anointed one.The same Hebrew pair meets in both verses: qeren means “horn,” and mashiach means “anointed one.” Here the anointed one’s horn is lifted; the psalm pictures David’s horn budding and a lamp ordained for the anointed, extending the image from strength to growth and visibility.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us