What Does 1 Samuel 21:15 Mean?
Do I lack raving men, that you have brought this one to rave before me? Shall this one come into my house?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?THE KEY
The Hebrew repeats the root שגע for both “mad men” and “to act mad,” so Achish turns David’s apparent performance into a label that bars him from the house.
THE MEANING
A powerful voice can turn what you do into what you are, then use that label to decide whether you belong inside. Achish calls David mad and refuses him entry; the closed door also sends David away from the court. Here, rejection is real, but it does not control the whole outcome.
WHAT THIS UNDOES
The lie that being shut out is always a dead end: here, refusing David entry also clears his way out of the court.
THE ROOT
מְשֻׁגָּעִים
meshugga'im
GROWS FROM
שגע
To act mad or be insane.
“raving men” in this verse is meshugga'im. The same root names the person Achish calls mad and the act of appearing mad. English can make the label sound like a settled identity, while the Hebrew repeats a root that also describes behavior being performed.
ALSO GROWS
hishtagea: To act mad, go mad.
הִשְׁתַּגֵּעַ
This verb appears in the same verse: Achish speaks of the fellow coming to act mad, linking the label to an observable act.
meshugga: A mad person; one regarded as mad.
מְשֻׁגָּע
This singular form shares the same root as the plural Achish uses, showing how an act or condition becomes a category for a person.
shigga'on: Madness, derangement.
שִׁגָּעוֹן
This noun from the same root names the condition itself, completing the family of act, person, and condition.
THE PATTERN
Calling someone mad can disqualify the person before others consider what that person is saying or doing.
Then Achish said to his servants, Look, you see the man is raving. Why then have you brought him to me?The days of the visitation have come, the days of the repayment have come. Israel shall perceive it. The prophet is a fool, the man of breath is mad, for the multitude of your crookedness, and the great hatred.And many of them said, He has a demon and is raving. Why do you hear him?THE THREAD
Then Achish said to his servants, Look, you see the man is raving. Why then have you brought him to me?The Hebrew in 21:14 uses מִשְׁתַּגֵּעַ (mishtagea, acting mad), from the same root שגע as “mad men” and “to act mad” in 21:15. The next verse repeats that root as Achish moves from judging David’s behavior to refusing him entry.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us