What Does 1 Samuel 23:16 Mean?
And Jonathan, Saul's son, rose and went to David into the thicket, and strengthened his hand in God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.THE KEY
Jonathan does not remove David from danger; he makes David’s hand firm in God while the danger remains.
THE MEANING
The threat around you can remain real while your hand is made firm in God. Jonathan’s presence steadies David’s capacity to meet what is ahead without taking his place.
WHAT THIS UNDOES
The belief that strength must be generated alone dissolves here: David receives strength through another person, with God as its ground.
THE ROOT
וַיְחַזֵּק
wayyeḥazzeq
GROWS FROM
חזק
To become firm or strong, to prevail; in this form, to make firm or strengthen.
“strengthened” in this verse is wayyeḥazzeq. The Hebrew verb comes from חזק, which carries the sense of firmness and strength. With David’s hand as its object, Jonathan is steadying his capacity to act; the phrase places that firmness in God.
ALSO GROWS
ḥāzāq: Strong, firm
חָזָק
This branch names the condition Jonathan helps David enter: firmness amid danger.
heḥĕzîq: To hold fast, grasp, or strengthen
הֶחֱזִיק
The same root can describe strength as something held onto and as an act that makes another firm.
THE PATTERN
Strength rooted in God steadies a person’s capacity to act, whether it arrives through another person or is renewed inwardly.
Strengthen the hands that have let go, and steady the knees that buckle.Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the grip of his strength.And David was greatly pressed into a narrow place, for the people spoke of stoning him, because the living soul of all the people had turned bitter, each man over his sons and over his daughters; but David took firm hold of himself in the LORD his God.THE THREAD
And David was greatly pressed into a narrow place, for the people spoke of stoning him, because the living soul of all the people had turned bitter, each man over his sons and over his daughters; but David took firm hold of himself in the LORD his God.“Encouraged himself” comes from the same Hebrew root חזק as “strengthened” here. Jonathan’s strengthening does not make David dependent on Jonathan; it helps David find firmness in the LORD his God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us