What Does 1 Samuel 23:6 Mean?
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David at Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.THE KEY
Even in flight, the means of seeking direction can arrive already in hand.
THE MEANING
Flight can carry discernment into the next place: Abiathar reaches David with the ephod in his hand. The means of seeking direction is present before any answer is spoken.
WHAT THIS UNDOES
Being forced out means losing every means of guidance.
THE ROOT
בִּבְרֹחַ
bivroaḥ
GROWS FROM
ברח
to flee, escape, or slip away
“fled” in this verse is bivroaḥ. The root names flight, while its consonantal family also names a crossbar or bolt. The verse holds escape and a carried means of discernment together: Abiathar is moving away, yet the ephod remains in his hand.
ALSO GROWS
berichah: flight, escape
בְּרִיחָה
This noun names the state of fleeing that the verse’s בִּבְרֹחַ form expresses in motion.
beriach: bolt, crossbar
בְּרִיחַ
This word shares the root’s consonants and names a bar that holds a boundary closed, giving the flight word an echo of what escape moves beyond.
דָּוִד
Dāvid
GROWS FROM
דוד
beloved; intimate kin
David’s name carries the Hebrew word for beloved. Abiathar’s flight is directed toward the beloved, with the ephod already present as he arrives.
ALSO GROWS
dod: beloved one; intimate kin
דּוֹד
This is the word carried in David’s name, so the destination itself bears the nature of the beloved.
dodim: loves, beloveds, or intimacies
דּוֹדִים
The plural form appears in the language of love in Song of Songs, extending the same consonants into affection and closeness.
THE PATTERN
A means of discernment is present within uncertainty before the next direction is known.
And David knew that Saul was silently plowing evil against him; and he said to Abiathar the priest, Bring the ephod near.I make you wise, and I teach you in the way you walk. I guide you with my eye upon you.But when he comes, the breath of truth, he will lead you along the way into all truth. For he will not speak from himself, but whatever he hears he will speak, and he will bring word back to you of the coming things.THE THREAD
And it was told to the king of Egypt that the people had fled, and the heart of the Great House and of his servants was overturned against the people. And they said, What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?The same Hebrew root ברח names the people fleeing Egypt and Abiathar fleeing to David. In both verses, flight begins movement away from constriction while threat remains; here the ephod shows discernment traveling with the one in motion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us