What Does 1 Samuel 24:2 Mean?
Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.THE KEY
Saul’s force gathers to seek the one whose name carries the nature of the beloved, placing pursuit and belovedness in the same frame.
THE MEANING
The verse shows concentrated power in motion: Saul gathers three thousand chosen men and directs them toward David and his men. Their search reaches the rocky ground of the wild goats, where the hunted are set among the crags.
THE ROOT
לְבַקֵּשׁ
ləvaqqēsh
GROWS FROM
בקש
b-q-sh
to seek, ask, or request
English “seek” can sound like a neutral search, while this root also carries the sense of asking or requesting. With three thousand chosen men behind it, Saul’s seeking takes the shape of an organized pursuit.
ALSO GROWS
mevaqqēsh: one who seeks
מְבַקֵּשׁ
This form puts the seeker in view, making the directed pursuit explicit.
baqqāshāh: request or petition
בַּקָּשָׁה
This related form shows that the root can describe seeking as a request made toward someone or something.
דָּוִד
Dāwîd
GROWS FROM
דוד
d-w-d
beloved; belovedness
David’s name carries the nature of the beloved. The verse does not soften Saul’s pursuit; it lets that name remain inside the scene as the object of the search.
ALSO GROWS
dōd: beloved; also uncle
דּוֹד
This root word carries the beloved sense associated with David’s name.
dōdî: my beloved
דּוֹדִי
The possessive form makes the root’s relational sense clear: belovedness belongs within a bond.
THE PATTERN
Pursuit can gather force around a person without granting the pursuer possession.
And David settled in the wilderness, in strongholds, and sat on a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God did not give him into his hand.The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I shelter; my shield, and the horn of my deliverance, and my high place.So they sought again to seize him, and he went out of their hand.THE THREAD
And David settled in the wilderness, in strongholds, and sat on a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God did not give him into his hand.“Sought” and “to seek” come from the same Hebrew root, בקש (b-q-sh), linking Saul’s daily campaign with the force gathered in this verse. The repeated search still does not become possession: Saul seeks David, but does not hold him in his hand.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us