What Does 1 Samuel 29:6 Mean?
Then Achish called David and said to him, Surely, as the LORD lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the camp is good in my sight, for I have not found harm in you since the day of your coming to me until this day; yet the lords do not favor you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not.THE KEY
David is called upright and bears a name traditionally linked to “beloved,” yet the lords still withhold favor: acceptance does not measure either.
THE MEANING
Your integrity can be visible to someone who knows your conduct while another group refuses you. Their refusal remains real, but it does not erase the honest witness already present. The verse holds both judgments in view without making either cancel the other.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being good or beloved guarantees welcome from every group.
THE ROOT
יָשָׁר
yāšār
GROWS FROM
י־ש־ר
To be straight, even, or level.
“upright” in this verse is yāšār. Achish calls David yāšār, a word that carries the image of a straight line. The lords’ refusal does not bend that line; the verse separates uprightness from being accepted.
ALSO GROWS
yāšār: Straight, upright.
יָשָׁר
This is the word Achish uses for David, joining moral integrity to the image of straightness.
yĕšārîm: Upright ones, those who are straight.
יְשָׁרִים
The plural form shows the same root describing people by their straightness, rather than by how widely they are welcomed.
mîšôr: A level place or plain.
מִישׁוֹר
This related form carries the root’s image of level ground, adding a sense of an unbent path beneath the word “upright.”
דָּוִד
Dāwīd
GROWS FROM
ד־ו־ד
Beloved, dear one; traditionally connected with the name David.
“David” in this verse is Dāwīd. The name carries belovedness while the closing words say the lords do not favor him. The verse lets belovedness and rejection coexist, without treating rejection as proof that the name’s nature has vanished.
ALSO GROWS
dōd: Beloved, dear one.
דּוֹד
This word is traditionally linked to David’s name and brings the idea of belovedness into the verse.
dōdî: My beloved.
דּוֹדִי
This related form makes the affection in the root personal, echoing the tension between being beloved and being refused.
THE PATTERN
A person’s uprightness and other people’s welcome are not the same measure.
Watch the whole one, and see the straight one, for the end of that man is wholeness.And there was much murmuring about him among the crowd. Some said, He is good; others said, No, he leads the crowd off the path.But Jesus said to them, A prophet is not without weight, except in the land of his fathers, among those born alongside him, and in his own house.THE THREAD
The wholeness of the straight ones leads them, but the crookedness of the treacherous ravages them.Proverbs uses the same root, יָשָׁר (yāšār), for “upright.” It shows straightness as a guide from within, while 1 Samuel makes clear that another group’s refusal does not define that inner line.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us