What Does 1 Thessalonians 2:20 Mean?
For you are our weight and our joy.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For ye are our glory and joy.THE KEY
The weight of a life is revealed in the people whose presence becomes another’s joy.
THE MEANING
You are not peripheral to the bond described here: your presence is named as another’s honor and joy. The verse gives relational belonging real weight: the people themselves are the substance of gladness.
THE ROOT
δόξα
doxa
GROWS FROM
δοκ- (from δοκέω, dokeō)
To seem, appear, or be regarded.
Doxa carries the sense of honor and recognized standing; heard as weight, glory is more than applause. Calling you their glory places the relationship’s substance in the people themselves.
ALSO GROWS
doxa: Glory, honor, or reputation.
δόξα
This is the word used for what the people are to the speakers: their recognized honor and weight.
doxazō: To glorify or honor.
δοξάζω
This verb shows the same word family in action: to give someone honor is to make their worth visible.
χαρά
chara
GROWS FROM
χαρ- (the stem shared with χαίρω, chairō)
Gladness, joy, or rejoicing.
The noun for joy belongs to a family that also names rejoicing and favor. The verse speaks of gladness as something held in a relationship, with the people themselves named as its source.
ALSO GROWS
chairō: To rejoice or be glad.
χαίρω
The related verb gives joy an active shape: the gladness named here is something experienced in response to these people.
charis: Favor; also thanks in some contexts.
χάρις
This neighboring word in the char- family links the verse’s joy with the language of favor, without making the words interchangeable.
THE PATTERN
People become another’s gladness and honor through the life they share together.
The father of the aligned one leaps and leaps with joy, and the one who begets a wise child rejoices in him.I have no greater joy than this, to hear my children walking in truth.So then, my brothers, beloved and longed for, my joy and my crown, stand firm in the Lord, beloved.THE THREAD
So then, my brothers, beloved and longed for, my joy and my crown, stand firm in the Lord, beloved.This verse uses the same Greek word χαρά (chara, joy) and pairs it with a crown, joining gladness to honor. The people are named as both joy and glory here, too.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us