What Does 1 Thessalonians 4:10 Mean?
For indeed you do this toward all the brothers in all Macedonia. But we urge you, brothers, to overflow still more.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;THE KEY
Love already reaches across a whole region, and its Greek verb says its nature is to overflow beyond even that reach.
THE MEANING
You can already hold a wide circle of people in care, and the verse names that reach as real. Yet love is not a finished achievement: it keeps exceeding the boundary it has reached, growing more abundant in your relationships.
WHAT THIS UNDOES
The belief that caring well for the people already within your circle means love is complete dissolves here; the verse honors present love while leaving it open to grow.
THE ROOT
περισσεύειν
perisseuein
GROWS FROM
περισσευ- (perisseu-), in the family of περισσός (perissos)
To exceed, be over and above, or abound.
“overflow still more” in this verse is perisseuein. The verb carries the sense of exceeding what is already present. So the verse describes love that keeps overflowing its current reach, rather than a fixed amount that can be counted as complete.
ALSO GROWS
perissos: Exceeding, abundant, more than enough.
περισσός
This related word makes clear that the increase is an overflow beyond what is already there.
perisseia: Abundance, surplus.
περισσεία
This related noun names the surplus that gives the verse’s continuing increase its sense of fullness.
ἀδελφοί
adelphoi
GROWS FROM
ἀδελφ-
adelph-
Brother or sibling; a person in a shared kinship bond.
“brethren” in this verse is adelphoi. The verse names those receiving this care as kin, then extends that kinship across all Macedonia. The same stem appears in φιλαδελφία (philadelphia), “brotherly love,” in the preceding verse, linking love with a lived bond between people.
ALSO GROWS
adelphotēs: Brotherhood or kinship.
ἀδελφότης
This related word names the shared bond that the verse places across a whole region.
philadelphia: Brotherly love.
φιλαδελφία
This word uses the same family stem and names the love that the verse says continues to abound.
THE PATTERN
Love reaches beyond the familiar circle and keeps widening into fuller expression.
So love the sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt.Be tender toward one another with the affection of kin. Go before one another in honor.And this I pray, that your love may overflow still more and more in full knowing and in all judgment.THE THREAD
And God is able to make all favor overflow toward you, so that you, always holding all you need in everything, may overflow into every good work.The same Greek word family for “abound” appears here, where fullness extends into every good work. In Thessalonians, that overflow takes the form of love reaching across a whole region and continuing to expand.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us