What Does 1 Thessalonians 5:14 Mean?
Now we urge you, brothers. Admonish those who are out of line, comfort those faint in living soul, hold up the weak, and be slow to heat toward all.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.THE KEY
The verse’s hinge is a patience slow to heat that meets each person with the kind of care they need.
THE MEANING
In your shared life, disorder calls for a warning, a faint heart for comfort, and weakness for a steady hold. Patience toward everyone gives these distinct responses a common ground: anger does not set the pace.
WHAT THIS UNDOES
This verse undoes the belief that every struggling person needs the same response, or that weakness deserves dismissal.
THE ROOT
μακροθυμεῖτε
makrothymeite
GROWS FROM
θυμός (thymos), within μακροθυμέω (makrothymeō)
θυμός (thymos) means anger or heat; in μακροθυμέω (makrothymeō), patience is being slow to heat.
“be slow to heat toward all” in this verse is makrothymeite. The verb places this long-slowing posture over the whole verse: it extends toward everyone, whatever care they need. Patience is not blank waiting; it is anger not taking the lead.
ALSO GROWS
makrothymia: Patience; slowness to heat.
μακροθυμία
This related noun names the same quality the verse extends toward all people.
thymos: Anger, heat.
θυμός
This is the heat within the patience word-family, revealing what is being kept from rising too quickly.
ἀντέχεσθε
antechesthe
GROWS FROM
ἔχω (echō), in ἀντέχω (antechō)
ἔχω (echō) means hold or have; ἀντέχω (antechō) means hold fast to, cleave to, or stand by.
“hold up” in this verse is antechesthe. Support pictures a firm hold directed toward the weak: help stays engaged with the person who needs it. The word’s connection to holding makes this care something steady and close.
ALSO GROWS
echō: Hold, have.
ἔχω
This is the core verb within the word for supporting, giving the image of help as a hold maintained.
katechō: Hold fast, retain.
κατέχω
This related form carries the sense of keeping hold, illuminating the steadiness in support.
ὀλιγοψύχους
oligopsychous
GROWS FROM
ψυχή (psychē), the word-family stem ψυχ- (psych-)
ψυχή (psychē) means living soul; it names the living self.
“faint in living soul” in this verse is oligopsychous. The adjective pictures a “small-souled” state: the living self has grown faint. The verse pairs it with comfort, παραμυθεῖσθε (paramytheisthe, console or encourage), showing consolation directed toward that diminished inner life.
ALSO GROWS
psychē: Living soul.
ψυχή
This is the word within “small-souled,” revealing the living self at the heart of the phrase.
eupsycheō: Be encouraged, take heart.
εὐψυχέω
This related word links encouragement with the ψυχ- (psych-) family, echoing the comfort offered to the faint-hearted.
THE PATTERN
Living care responds to the condition in front of it and gives particular support to those who are falling or weak.
The LORD props up all who fall, and straightens all who are bent.He feeds his flock like a shepherd, gathers the lambs in his arm, carries them against his chest, and gently leads the ones who nurse.Now we who are strong owe it to carry the weaknesses of the powerless, and not to please ourselves.THE THREAD
Be slow to heat therefore, brethren, until the arrival of the LORD. Look, the one who works the soil waits for the costly fruit of the earth, and is slow to heat over it until he takes in the early and late rain.Both passages use μακροθυμέω (makrothymeō, be patient or slow to heat). James pictures this patience in the farmer’s long wait for fruit; here it extends toward the different people and needs gathered in one community.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us