What Does 1 Thessalonians 5:16 Mean?
Always rejoice.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Rejoice evermore.THE KEY
The Greek word for “rejoice” belongs to the same word family as “favor,” binding joy to what is received, not merely to what happens.
THE MEANING
This verse speaks to you now: joy remains possible through every changing condition, even when a moment does not feel pleasant. Rejoicing does not require sorrow to disappear first.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that sorrow makes joy impossible: both can be present in the same life.
THE ROOT
χαίρετε
chairete
GROWS FROM
χαρ-
char-
Joy and gladness; the shared word-family behind rejoicing.
English separates “rejoice” from “favor,” but Greek χαίρω (chairō, rejoice) and χάρις (charis, favor) belong to the same word-family. The verse holds joy alongside favor, opening the possibility of joy as something received rather than produced by circumstances.
ALSO GROWS
chara: Joy, gladness
χαρά
This noun shares the char- family with the verb for rejoicing, showing the close link between joy and its expression.
charis: Favor, gracious regard
χάρις
Its shared word-family places favor beside rejoicing, hinting that joy can be held as a received good even when circumstances change.
THE PATTERN
Scriptural joy can endure through changing conditions because it is held in presence and belonging.
You make me perceive the path of life; before your face is the fullness of joy, and at your right hand are sweetnesses forever.So now you have pain, but again I will perceive you, and your heart will rejoice, and no one lifts your joy away from you.Rejoice in the Lord always, and again I say, rejoice.THE THREAD
As ones in pain, yet always rejoicing; as emptied ones, yet making many rich; as ones holding nothing, yet holding all things fast.The same Greek verb χαίρω (chairō, meaning “rejoice”) appears here as “rejoicing.” Its pairing with sorrow shows how rejoicing can continue without pretending grief is absent.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us