What Does 1 Thessalonians 5:18 Mean?
In everything give thanks, for this is the will of God in Jesus, the Anointed One, toward you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.THE KEY
The word for giving thanks is built on charis, favor, so gratitude carries the recognition of favor into every circumstance without calling every circumstance favorable.
THE MEANING
Thanks is present within every circumstance, while the verse does not say each circumstance itself is good. In Christ Jesus, this all-embracing presence of thanks is named as God’s will concerning you.
WHAT THIS UNDOES
The lie that giving thanks means pretending every circumstance is good.
THE ROOT
εὐχαριστεῖτε
eucharisteite
GROWS FROM
χαρ (char-), from χάρις (charis)
Favor, gracious favor
“give thanks” in this verse is eucharisteite. The verb is built around χάρις (charis, favor), so giving thanks carries the sense of responding to favor. Its word family also includes χάρισμα (charisma, gift) and χαρίζομαι (charizomai, grant freely or forgive): thanks, gift, and gracious giving gather around the same seed.
ALSO GROWS
charisma: Gift, gracious endowment
χάρισμα
The shared char- seed links thanksgiving with gift: gratitude recognizes what is received as favor.
charizomai: Grant freely, forgive
χαρίζομαι
This branch shows charis moving outward as freely given favor, connecting gratitude with gracious release.
THE PATTERN
Thanksgiving is woven into the whole field of life rather than reserved for favorable outcomes.
Extend your hands in thanks to the LORD, for he is good, for his faithful love reaches to the ages.Always giving thanks for all things to God and the Father, in the nature of our Lord Jesus, the Anointed One.And whatever you do, in word or in work, do all in the nature of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.THE THREAD
Do not be pulled apart over anything, but in everything, through prayer and need, with thanksgiving, let your requests be made known to God.The same charis-bearing word family appears here as thanksgiving alongside prayer and requests. The shared root lets the thanks in 1 Thessalonians reach into the circumstances where something is still being asked.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us