What Does 1 Timothy 2:4 Mean?
Who desires all humankind to be delivered, and to come to know the truth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.THE KEY
The verse links being brought out with coming to see what is true, and opens that movement to everyone.
THE MEANING
God wills your deliverance and your coming to know truth. Being brought out and seeing clearly belong to one movement, and “all people” leaves no one outside its reach.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that deliverance is reserved for a favored few: the verse names all people as within God’s desire to be brought out and to know truth.
THE ROOT
σωθῆναι
sōthēnai
GROWS FROM
σῴζω
sōzō
Deliver, rescue, or bring safely through.
“delivered” in this verse is sōthēnai. Being saved carries the sense of being brought out and through. Here, that deliverance is joined to coming to know the truth: being brought out opens into seeing clearly.
ALSO GROWS
sōtēria: Deliverance, salvation.
σωτηρία
This noun names the same movement of being brought out that the verse describes as something God wills for all people.
sōtēr: Deliverer, savior.
σωτήρ
This branch names the one who brings someone through, keeping the focus on deliverance as an enacted movement.
ἐπίγνωσιν
epignōsin
GROWS FROM
γινώσκω
ginōskō
Know or recognize.
“knowledge” in this verse is epignōsin. This word points toward recognition and coming to know, not merely having information nearby. The verse places that recognition within deliverance itself: being brought out leads toward perceiving what is true.
ALSO GROWS
gnōsis: Knowledge, knowing.
γνῶσις
This related word keeps the focus on knowing as part of the movement named in the verse.
epiginōskō: Recognize, come to know.
ἐπιγινώσκω
This verb makes the arrival at recognition explicit, echoing the verse’s movement toward knowledge.
ἀληθείας
alētheias
GROWS FROM
ληθ
lēth
Hide or escape notice; with the privative prefix in this word family, truth carries the sense of what is not hidden.
Truth is presented as what comes into the open. In this verse, deliverance and truth meet: being brought out opens a way to recognize what is no longer concealed.
ALSO GROWS
lanthanō: Remain hidden or escape notice.
λανθάνω
This branch gives the contrast that makes truth’s sense of openness visible.
alētheuō: Speak or act truthfully.
ἀληθεύω
This branch shows truth expressed openly, echoing the verse’s movement into knowing what is true.
THE PATTERN
God’s deliverance and truth open toward all people, and truth itself leads into freedom.
That your way may be perceived upon the earth, your deliverance among all the nations.For the favor of God that brings deliverance has shone upon all humankind.And you will know the truth, and the truth will set you free.THE THREAD
There is no deliverance in any other, for there is no other nature under heaven given among people by which we must be delivered."“Salvation” and “saved” here come from the same Greek word family as “saved” in 1 Timothy 2:4: deliverance, being brought through. The verse also speaks of a name as nature, so deliverance is shown as something embodied in the one who brings people through.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us