What Does 1 Timothy 4:11 Mean?
Charge these things and teach.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These things command and teach.THE KEY
The charge is also a message to be understood: authority and teaching meet in the same words.
THE MEANING
This verse addresses you now with words that carry both a charge and an explanation. Their force and their intelligibility belong together: the instruction is not only stated, but opened for learning.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that a command must be opaque: here the charge and the teaching belong to the same “these things.”
THE ROOT
παράγγελλε
parángelle
GROWS FROM
ἀγγελ-
angel-
To announce or report; a message conveyed.
“charge” in this verse is parángelle. The verb translated “command” belongs to the Greek message-and-announcement family. Beside “teach,” it holds transmission and understanding together: what is charged is also opened for learning.
ALSO GROWS
ángelos: Messenger
ἄγγελος
A messenger carries a message onward, echoing the charge as something conveyed.
angéllō: Announce or report
ἀγγέλλω
This verb names making a message known, revealing the message-bearing sense within the charge.
THE PATTERN
A received charge stays alive as it is taught onward into ordinary life and across generations.
And you shall sharpen them to your children, and speak of them when you sit in your house, and when you walk along the way, and when you lie down, and when you rise up.Teaching them to guard all that I have commanded you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age. Amen.And these things you heard from me among many witnesses, place beside steady people who will be able to teach others also.THE THREAD
To such ones we charge and urge, by our Lord Jesus, the Anointed One, that in stillness they work and eat their own bread.This verse uses the same παραγγέλλω family as the charge in 1 Timothy 4:11. The shared verb gives the instruction a concrete shape: quiet work and eating one’s own bread.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us