What Does 1 Timothy 5:7 Mean?
And charge them with these things, so that no hand can take hold of them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And these things give in charge, that they may be blameless.THE KEY
The instructions aim at a life with no handle for accusation to seize.
THE MEANING
These instructions make the way care is carried visible: its conduct can be examined without giving a charge a foothold. Blamelessness here describes a life that can stand in the open.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that good intentions alone make conduct beyond reproach.
THE ROOT
ἀνεπίλημπτοι
anepilēmptoi
GROWS FROM
λαμβάνω
λαμβάνω (lambanō) means to take, receive, or grasp; in the compound ἐπιλαμβάνομαι, it means to lay hold of.
“no hand can take hold of them” in this verse is anepilēmptoi. The adjective carries the picture of something that cannot be seized or laid hold of. The verse’s aim is a life whose visible conduct gives reproach no grasping point.
ALSO GROWS
epilambanomai: To lay hold of or seize.
ἐπιλαμβάνομαι
This compound is the direct source of the adjective and gives “blameless” its image of being beyond a charge’s grasp.
katalambanō: To seize, apprehend, or overtake.
καταλαμβάνω
It shares the root of taking hold, echoing the verse’s picture of reproach finding no hold.
THE PATTERN
A life fit for trust is one whose visible conduct gives reproach no foothold.
He who walks whole, works alignment, and speaks truth in his heart.Then the overseer must be one no hand can seize, a man of one wife, clear-headed, whole-minded, well-ordered, a lover of strangers, able to make others learn.That you may be blameless and unmixed, children of God, without blemish, in the midst of a crooked and twisted generation, among whom you shine as lights in the world.THE THREAD
Then the overseer must be one no hand can seize, a man of one wife, clear-headed, whole-minded, well-ordered, a lover of strangers, able to make others learn.This verse uses the same adjective, ἀνεπίλημπτος (anepilēmptos), meaning “not able to be seized as a charge.” Together, the verses show the same test in household care and oversight: conduct leaves accusation no grip.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us