What Does 1 Timothy 6:8 Mean?
And having food and covering, let these be enough for us.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And having food and raiment let us be therewith content.THE KEY
The word translated “content” carries the sense of “enough”: this verse measures a settled life by sufficiency, not accumulation.
THE MEANING
Your life can be sufficient when food sustains you and covering protects you. Contentment recognizes that what meets your real need is enough for this moment; it does not depend on adding possessions.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that life cannot be enough until you own more.
THE ROOT
ἀρκέω
arkeō
GROWS FROM
ἀρκ-
ark-
Be enough; suffice.
“enough for us” in this verse is arkeō. The verb behind “be content” carries the sense of sufficiency: what sustains life can be enough. Its related words keep that same measure visible, so contentment is tied to enoughness rather than to an ever-growing store of things.
ALSO GROWS
autarkeia: Sufficiency; contentment.
αὐτάρκεια
This related noun is translated “contentment” in 1 Timothy 6:6, linking contentment to having enough.
arketos: Enough; sufficient.
ἀρκετός
This related adjective appears in “Sufficient unto the day is the evil thereof” (Matthew 6:34), keeping the measure close to what is present.
διατροφή
diatrophē
GROWS FROM
τρέφω
trephō
Feed, nourish, bring up.
The word for food belongs to a family of words for feeding and nourishment. It points to what sustains a living body, making the verse’s measure concrete: food is what nourishes, not a symbol for everything one might acquire.
ALSO GROWS
trophē: Food; nourishment.
τροφή
This related noun names the nourishment that sustains the body.
trophos: A nurse; one who nourishes.
τροφός
This related word shows the same root extending from food to the one who feeds and nurtures.
σκέπασμα
skepasma
GROWS FROM
σκεπ-
skep-
Covering; shelter.
The word for raiment belongs to a family carrying the sense of covering and shelter. The verse names not status or display, but the covering that protects the body alongside the food that sustains it.
ALSO GROWS
skepē: Shelter; covering.
σκέπη
This related word makes the protective sense of raiment clear: it covers and shelters.
skepazō: To cover; shelter.
σκεπάζω
This related verb shows the action contained in the image of raiment: covering the body.
THE PATTERN
Life’s sufficiency is measured by provision for actual need, loosening the demand for more.
Remove far from me emptiness and the way of lying. Give me neither need nor plenty. Feed me the bread measured out for me.Give us today our bread for the coming day.Let your way of living be without the love of silver, and let what is at hand be enough, for he has said, I will never let go of you, nor leave you behind.THE THREAD
And he said to me, "My favor is enough for you, for strength is carried to its end in weakness." Most gladly, then, I will boast all the more in my weaknesses, so that the strength of the Anointed One may pitch its tent over me.The same Greek verb translated “be content” here is translated “is sufficient” in this verse. That shared root opens contentment beyond a mood: sufficiency can hold even in weakness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us