What Does 2 Chronicles 10:19 Mean?
And Israel broke away from the house of David to this day.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Israel rebelled against the house of David unto this day.THE KEY
The verse names the rupture as pesha, a breaking away that still holds, and sets it against David’s house, whose name carries the sense of the beloved.
THE MEANING
This verse speaks to the persistence of a break: separation can remain a lived condition rather than vanish with the moment it begins. Here, the break from David’s house is still named “unto this day,” and that house bears a name associated with the beloved.
WHAT THIS UNDOES
The belief that time alone automatically repairs a rupture dissolves here: the break remains “unto this day.”
THE ROOT
וַיִּפְשְׁעוּ
wayyifshəʿu
GROWS FROM
פשע
to break away, rebel
“broke away” in this verse is wayyifshəʿu. The verb shares its root with pesha, the word for rebellion or breaking away, so the verse presents this as a breach in a bond. “Unto this day” marks the breaking away as an unresolved condition.
ALSO GROWS
pesha: rebellion; a breaking away
פֶּשַׁע
It names the rupture as a breach of relationship, not merely a disagreement.
poshea: one who rebels; a breaker-away
פֹּשֵׁעַ
It shows the same root describing both the act of breaking away and the one who does it.
דָּוִד
Dawid
GROWS FROM
דוד
beloved
The name David is associated with dod, belovedness. The phrase therefore places the break against a house whose name carries a note of belovedness.
ALSO GROWS
dod: beloved; also a close male relative or uncle
דּוֹד
This root gives David’s name its association with belovedness and close relation.
dodi: my beloved
דּוֹדִי
The possessive form makes the root’s intimate sense explicit, sharpening the relational weight of a break from David’s house.
THE PATTERN
A rupture can persist as a present condition when the bond itself remains divided.
Hear and respond, O heavens, and bend your ear, O earth, for the LORD has spoken. I have raised children and lifted them high, and they have broken away from me.Surely, as a wife has dealt treacherously away from her companion, so you have dealt treacherously with me, O house of Israel, says the LORD.And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became a sharer in common of the root and the fatness of the olive tree.THE THREAD
Hear and respond, O heavens, and bend your ear, O earth, for the LORD has spoken. I have raised children and lifted them high, and they have broken away from me.Isaiah uses the same root פשע for “rebelled,” showing that the word names a break directed against a relationship. Here the rupture is against David’s house; there, the image of children rebelling against the one who raised them reveals how intimate a broken bond can be.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us